1
00:00:05,382 --> 00:00:06,383
<i>Nakon večeras,</i>

2
00:00:06,417 --> 00:00:07,718
<i>svi će znati
tko su 50 Boyz.</i>

3
00:00:09,787 --> 00:00:11,722
Ako svi ne prestanete,
tijela će pasti.

4
00:00:11,755 --> 00:00:13,824
- Jebi se, crnjo.
- Jebote.

5
00:00:14,057 --> 00:00:15,192
Korak u stranu
dok ne budete spremni naručiti.

6
00:00:15,225 --> 00:00:16,293
- Odmaknuti se?
- Da.

7
00:00:16,326 --> 00:00:17,594
u redu

8
00:00:18,796 --> 00:00:20,264
Kad vidiš Duku, reci mu

9
00:00:20,297 --> 00:00:22,132
taj Lamar Silas
se vratio u grad.

10
00:00:22,166 --> 00:00:23,734
<i>Ne treba mu
njegova mama da ga zaštiti.</i>

11
00:00:23,767 --> 00:00:25,169
<i>Otišao je i uzeo pištolj.</i>

12
00:00:25,202 --> 00:00:26,303
Tata, nije tako.

13
00:00:26,336 --> 00:00:27,638
Kako je onda, Demetriuse?

14
00:00:27,671 --> 00:00:29,106
Čuo sam da si izašao.

15
00:00:29,139 --> 00:00:30,507
Čovječe, došao sam pravo
vidjeti tebe i Zo.

16
00:00:30,541 --> 00:00:33,076
Trebaš mi da postaviš
bolji primjer za Terryja

17
00:00:33,110 --> 00:00:34,578
ili ga sasvim ostaviti na miru.

18
00:00:34,611 --> 00:00:36,413
Pretpostavljam tvojim džepovima
je nekako nizak.

19
00:00:36,447 --> 00:00:37,848
Ako ih želiš ispuniti,
trčite s nama.

20
00:00:38,081 --> 00:00:40,184
Taj crnja
još institucionalizirana.

21
00:00:40,217 --> 00:00:42,419
Jebi se što si šef.

22
00:00:42,453 --> 00:00:43,720
Bit ćemo kraljevi, Tee.

23
00:00:43,754 --> 00:00:46,256
Kraljevi jebenog D,
čovjek.

24
00:01:17,754 --> 00:01:20,257
<i>Svatko u igri je svjestan rizika.</i>

25
00:01:20,290 --> 00:01:23,861
<i>Biti zatvoren, gankiran,
ili je dimljeni dio toga.</i>

26
00:01:29,766 --> 00:01:32,269
<i>Ali ne razmišljaš o tome
prije nego što uđete.</i>

27
00:01:32,302 --> 00:01:34,872
<i>Samo razmišljaš o tome kako
slatko izgleda cijela stvar.</i>

28
00:01:39,443 --> 00:01:42,279
<i>Kad smo odrastali,
svako dijete u našem kraju</i>

29
00:01:42,312 --> 00:01:46,216
<i>želio sam biti kao Billy Sims,
Magic Johnson, Isiah Thomas,</i>

30
00:01:46,250 --> 00:01:49,253
<i>i sve ostale crne zvijezde
u sportskim timovima Michigana.</i>

31
00:01:49,286 --> 00:01:50,587
<i>Ali ne ja i Tee.</i>

32
00:01:50,621 --> 00:01:52,589
<i>Željeli smo biti takvi
braća Chambers,</i>

33
00:01:52,623 --> 00:01:54,825
<i>tko film</i> New Jack City
<i>temeljio se na,</i>

34
00:01:54,858 --> 00:01:57,694
<i>i YBI,
Young Boys Incorporated,</i>

35
00:01:57,728 --> 00:02:00,664
<i>koji su svi Detroit D-boysi
po uzoru na sebe.</i>

36
00:02:00,697 --> 00:02:04,167
<i>YBI je bila prva posada
u gradu zapošljavati samo djecu.</i>

37
00:02:04,201 --> 00:02:06,303
<i>Svi ti tipovi su imali novac,</i>

38
00:02:06,336 --> 00:02:09,206
<i>žene, odjeća i bičevi.</i>

39
00:02:09,239 --> 00:02:12,409
<i>Ali više od svega,
imali su poštovanja.</i>

40
00:02:12,442 --> 00:02:14,344
<i>♪ Preživljavanje ♪</i>

41
00:02:14,378 --> 00:02:16,179
<i>♪ Samo jaki
Može preživjeti ♪</i>

42
00:02:16,213 --> 00:02:17,948
<i>♪ To se zove preživljavanje ♪</i>

43
00:02:18,181 --> 00:02:19,917
<i>♪ Samo jaki
Može preživjeti ♪</i>

44
00:02:19,950 --> 00:02:21,752
<i>-♪ To se zove preživljavanje ♪</i>

45
00:02:21,785 --> 00:02:23,687
<i>-♪ Kako bi ostao živ ♪</i>

46
00:02:23,720 --> 00:02:25,255
<i>-♪ To se zove preživljavanje ♪</i>

47
00:02:25,289 --> 00:02:27,224
<i>♪ Preživljavanje, preživljavanje,
Preživljavanje ♪</i>

48
00:02:27,257 --> 00:02:28,692
Hej, Tee!

49
00:02:28,725 --> 00:02:30,561
Frotir! Gdje si?

50
00:02:30,594 --> 00:02:32,629
Tee!

51
00:02:32,663 --> 00:02:34,965
Gdje je Terry Flenory?
Terry, gdje si?

52
00:02:35,198 --> 00:02:36,300
- Terry! Tee!
hej

53
00:02:36,333 --> 00:02:37,901
On ima pištolj!
- Što dovraga?

54
00:02:37,935 --> 00:02:40,404
Hej, Terry!
Tee, gdje si?

55
00:02:40,437 --> 00:02:41,438
Baci to tamo!

56
00:02:41,471 --> 00:02:42,472
Tražim svog brata.

57
00:02:42,506 --> 00:02:43,907
Odbij, Lopez.
Poznajem ovog čovjeka.

58
00:02:43,941 --> 00:02:45,342
On ima pištolj, Briane.

59
00:02:45,375 --> 00:02:46,643
Rekao sam odstupi.

60
00:02:46,677 --> 00:02:48,278
Ja imam kontrolu
situacije.

61
00:02:48,312 --> 00:02:49,613
Osigurajte svoje oružje.

62
00:02:49,646 --> 00:02:50,881
Sada.

63
00:02:58,388 --> 00:02:59,723
Gdje je moj brat, čovječe?

64
00:02:59,756 --> 00:03:02,392
Možete ga vidjeti čim prije
dok predajete taj komad.

65
00:03:07,564 --> 00:03:09,866
Meech.

66
00:03:09,900 --> 00:03:12,402
Daj mi pištolj.

67
00:03:50,040 --> 00:03:51,575
Hej, Tee.

68
00:03:52,676 --> 00:03:53,977
Ovdje sam, čovječe.

69
00:03:56,013 --> 00:03:57,280
Meechie?

70
00:03:58,815 --> 00:04:01,451
Yo, reci mami i njima
Tako mi je žao.

71
00:04:03,987 --> 00:04:05,922
Molim te, pazi na Terryja Jr.
za mene

72
00:04:05,956 --> 00:04:07,391
Bit ćeš dobro.

73
00:04:10,727 --> 00:04:13,497
- Što se događa?
<i>Pozovite dr. Halla u OR2.</i>

74
00:04:13,530 --> 00:04:15,332
<i>Naručite dvije jedinice
O negativno.</i>

75
00:04:15,365 --> 00:04:16,900
<i>Ne reagira.
Moramo ići sada.</i>

76
00:04:16,933 --> 00:04:18,902
<i>-Potvrdite unakrsnu stopu.</i>
Hej, Tee!

77
00:04:18,935 --> 00:04:21,571
Bit ćeš iskren, čovječe!

78
00:04:23,073 --> 00:04:26,610
Osim ako mi nešto ne kažeš
tvoj brat nije,

79
00:04:26,643 --> 00:04:29,346
ovo izgleda
pokušaj otmice automobila.

80
00:04:48,498 --> 00:04:50,534
Koji kurac, čovječe?
Je li Tee straight?

81
00:04:50,567 --> 00:04:51,668
Sada rade na njemu.

82
00:04:51,702 --> 00:04:53,103
- Tko ga je dovraga upucao?
- Ne znam.

83
00:04:53,336 --> 00:04:54,337
Ali moramo zaključati sranje,

84
00:04:54,371 --> 00:04:55,639
i moramo se kretati
ta prokleta zaliha.

85
00:04:55,672 --> 00:04:57,741
<i>Ne znamo je li ovo
je izolirani incident</i>

86
00:04:57,774 --> 00:04:59,042
ili početak
nečeg drugačijeg.

87
00:04:59,076 --> 00:05:01,645
Sranje, to bi nam dobro došlo, uh,
rezervnu zalihu imamo.

88
00:05:01,678 --> 00:05:04,347
Učini to.
Sada, Sockie, povuci malo mišića

89
00:05:04,381 --> 00:05:06,116
vjerujemo s ulice
da brinem o svojoj obitelji.

90
00:05:06,349 --> 00:05:08,385
I unajmi neke siledžije da ih pokrivaju
naši dečki na uglovima.

91
00:05:08,418 --> 00:05:09,653
Crnjo, već jesmo
rastegnuto prilično tanko,

92
00:05:09,686 --> 00:05:12,689
da ne spominjem unajmljene siledžije
nije najpouzdaniji.

93
00:05:12,723 --> 00:05:14,391
Crnjo, zaboli me.

94
00:05:14,424 --> 00:05:16,426
Hoću drkadžije
Mogu se pouzdati u svoju obitelj

95
00:05:16,460 --> 00:05:17,594
dok ne shvatim sranje.

96
00:05:17,627 --> 00:05:18,929
Što ćeš učiniti?

97
00:05:18,962 --> 00:05:20,731
Finna pronađi drkadžiju
koji je pucao u mog brata.

98
00:05:36,880 --> 00:05:38,081
To je zbog tebe, zar ne?

99
00:05:38,115 --> 00:05:40,383
Ne, mama.
Netko ga je pokušao opljačkati.

100
00:05:40,417 --> 00:05:41,384
Nemoj mi lagati!

101
00:05:41,418 --> 00:05:42,719
- Mama, ne!
- Nemoj mi lagati!

102
00:05:42,753 --> 00:05:44,421
Lucille, Lucille!
hajde

103
00:05:44,454 --> 00:05:46,923
Pusti to. Pusti to.

104
00:05:48,625 --> 00:05:51,595
Ako on umre, na tebi je.

105
00:05:51,628 --> 00:05:53,997
Rekao sam ti da se kloniš
od njega.

106
00:05:54,030 --> 00:05:56,533
rekla sam ti
da ga se klonim!

107
00:05:56,566 --> 00:05:58,468
<i>Gledajući sada unatrag,</i>

108
00:05:58,502 --> 00:06:00,670
<i>Vidim koliko sam bio naivan.</i>

109
00:06:00,704 --> 00:06:03,940
<i>Ali stvar je u tome da ne znaš
ikad igrati igru droge.</i>

110
00:06:03,974 --> 00:06:05,776
<i>Igra vas.</i>

111
00:06:05,809 --> 00:06:09,613
<i>I jednostavno nisam
znam to još.</i>

112
00:06:09,646 --> 00:06:11,615
<i>♪ Imam sve
Na liniji ♪</i>

113
00:06:11,648 --> 00:06:12,916
<i>♪ Ovdje sam
Ja sam na žrvnju ♪</i>

114
00:06:12,949 --> 00:06:14,417
<i>♪ Pokušavam dobiti svoj ♪</i>

115
00:06:14,451 --> 00:06:15,886
<i>♪ Barem bi mogao
Poželi mi sreću ♪</i>

116
00:06:15,919 --> 00:06:16,953
<i>♪ Crnja pomakne težinu ♪</i>

117
00:06:16,987 --> 00:06:18,488
<i>♪ Pokušavam dobiti tortu ♪</i>

118
00:06:18,522 --> 00:06:19,823
<i>♪ Ja sam u državi i izvan nje ♪</i>

119
00:06:19,856 --> 00:06:21,424
<i>♪ Barem bi mogao
Poželi mi sreću ♪</i>

120
00:06:21,458 --> 00:06:22,626
<i>♪ Previše lažnih crnja ♪</i>

121
00:06:22,659 --> 00:06:23,927
<i>♪ Teško je reći zmiju ♪</i>

122
00:06:23,960 --> 00:06:25,428
<i>♪ Još jedno okretanje
A ja sam hetero ♪</i>

123
00:06:25,462 --> 00:06:26,797
<i>♪ Barem bi mogao
Poželi mi sreću ♪</i>

124
00:06:26,830 --> 00:06:28,165
<i>♪ Ne idem ruku pod ruku ♪</i>

125
00:06:28,198 --> 00:06:29,633
<i>♪ Ide gram za gramom ♪</i>

126
00:06:29,666 --> 00:06:30,934
<i>♪ Da, vikni mi, čovječe ♪</i>

127
00:06:30,967 --> 00:06:32,135
<i>♪ Barem bi mogao
Poželi mi sreću ♪</i>

128
00:06:32,169 --> 00:06:33,670
<i>♪ Previše lažnih crnja ♪</i>

129
00:06:33,703 --> 00:06:34,905
<i>♪ Teško je reći zmiju ♪</i>

130
00:06:34,938 --> 00:06:36,206
<i>♪ Još jedno okretanje
A ja sam hetero ♪</i>

131
00:06:36,439 --> 00:06:37,741
<i>♪ Barem bi mogao
Poželi mi sreću ♪</i>

132
00:06:37,774 --> 00:06:39,142
<i>♪ D nije tako dobro ♪</i>

133
00:06:39,176 --> 00:06:40,677
<i>♪ Ove crnje ocjenjuju ♪</i>

134
00:06:40,710 --> 00:06:42,045
<i>♪ Oni im kažu
Što se događa ♪</i>

135
00:06:42,078 --> 00:06:43,480
<i>♪ Tako oni znaju
Što se događa ♪</i>

136
00:06:43,513 --> 00:06:44,815
<i>♪ Jašem
S vrhom prema dolje ♪</i>

137
00:06:44,848 --> 00:06:45,982
<i>♪ Prtljažnik pun yole ♪</i>

138
00:06:46,016 --> 00:06:47,551
<i>♪ Ghetto pharmaceutical ♪</i>

139
00:06:47,584 --> 00:06:48,819
<i>♪ Premjestio sam tu Coca-Colu ♪</i>

140
00:06:48,852 --> 00:06:50,020
<i>♪ Tisuću grama čistog ♪</i>

141
00:06:50,053 --> 00:06:51,621
<i>♪ Iako se jebem
S čudacima ♪</i>

142
00:06:51,655 --> 00:06:52,823
<i>♪ Oni otklanjaju bol ♪</i>

143
00:06:52,856 --> 00:06:54,090
<i>♪ Udari njihovu drogu
U njihovoj veni ♪</i>

144
00:06:54,124 --> 00:06:55,725
<i>♪ Shorty plače
Božić ne dolazi ♪</i>

145
00:06:55,759 --> 00:06:56,760
<i>♪ Tata joj je zaključan ♪</i>

146
00:06:56,793 --> 00:06:58,094
<i>♪ Kad najgore boli ♪</i>

147
00:06:58,128 --> 00:06:59,930
<i>♪ Vaš as saznajte
Napuknula se ♪</i>

148
00:06:59,963 --> 00:07:01,131
<i>♪ Socijalna pomoć nije opcija ♪</i>

149
00:07:01,164 --> 00:07:02,699
<i>♪ Kad federalci
dođi kucati ♪</i>

150
00:07:02,732 --> 00:07:04,067
<i>♪ Sve je sjebano
Zato mi poželi sreću ♪</i>

151
00:07:04,100 --> 00:07:05,569
<i>♪ Barem
Mogao bi mi poželjeti sreću ♪</i>

152
00:07:05,602 --> 00:07:06,736
<i>♪ Crnja pomakne težinu ♪</i>

153
00:07:06,770 --> 00:07:08,171
<i>♪ Pokušavam dobiti tortu ♪</i>

154
00:07:08,205 --> 00:07:09,673
<i>♪ Ja sam u državi i izvan nje ♪</i>

155
00:07:09,706 --> 00:07:10,907
<i>♪ Barem bi mogao
Poželi mi sreću ♪</i>

156
00:07:10,941 --> 00:07:12,175
<i>♪ Previše lažnih crnja ♪</i>

157
00:07:12,209 --> 00:07:13,677
<i>♪ Teško je reći zmiju ♪</i>

158
00:07:13,710 --> 00:07:14,978
<i>♪ Još jedno okretanje
A ja sam hetero ♪</i>

159
00:07:15,011 --> 00:07:16,513
<i>♪ Barem bi mogao
Poželi mi sreću ♪</i>

160
00:07:16,546 --> 00:07:17,714
<i>♪ Ne idem ruku pod ruku ♪</i>

161
00:07:17,747 --> 00:07:19,115
<i>♪ Ide gram za gramom ♪</i>

162
00:07:19,149 --> 00:07:20,650
<i>♪ Da, vikni mi, čovječe ♪</i>

163
00:07:20,684 --> 00:07:21,918
<i>♪ Barem bi mogao
Poželi mi sreću ♪</i>

164
00:07:21,952 --> 00:07:23,153
<i>♪ Previše lažnih crnja ♪</i>

165
00:07:23,186 --> 00:07:24,588
<i>♪ Teško je reći zmiju ♪</i>

166
00:07:24,621 --> 00:07:26,022
<i>♪ Još jedno okretanje
A ja sam hetero ♪</i>

167
00:07:26,056 --> 00:07:27,924
<i>♪ Barem bi mogao
Poželi mi sreću ♪</i>

168
00:07:27,958 --> 00:07:29,526
<i>♪ Poželi mi sreću ♪</i>

169
00:07:29,559 --> 00:07:31,595
<i>♪ Barem bi mogao
Poželi mi sreću ♪</i>

170
00:07:31,628 --> 00:07:34,931
<i>♪ Oh, da, poželi mi sreću ♪</i>

171
00:07:34,965 --> 00:07:36,266
<i>♪ Poželi mi sreću ♪</i>

172
00:07:36,499 --> 00:07:40,704
<i>♪ Sve što morate učiniti
Poželi mi sreću, da ♪</i>

173
00:07:40,737 --> 00:07:41,872
<i>Rekao sam onom crnji,</i>

174
00:07:41,905 --> 00:07:43,006
<i>prestani jebeno igrati
sa mnom, crnjo.</i>

175
00:07:43,039 --> 00:07:44,207
Ovdje vam je svima hladno

176
00:07:44,241 --> 00:07:45,842
jer svi ne zarađujete
bez novca.

177
00:07:45,876 --> 00:07:47,143
Crnjo, nije mi hladno.
vruće mi je.

178
00:07:47,177 --> 00:07:49,045
Pobrinite se da ne budete
klađenje tamo, čovječe.

179
00:07:49,079 --> 00:07:51,014
Nadam se da to nije bilo tvoje ponavljanje,
mali crnjo.

180
00:07:51,047 --> 00:07:53,083
<i>Priđi mu, Mo.
Znaš što je.</i>

181
00:07:53,116 --> 00:07:54,684
<i>Hej, hej, yo, glavu gore.</i>

182
00:07:54,718 --> 00:07:56,253
<i>To je jebeni Fruit Loops,
dva sata.</i>

183
00:07:56,286 --> 00:07:58,088
Čovječe, jesi li vezan?

184
00:07:58,121 --> 00:07:59,956
Vi već znate.

185
00:07:59,990 --> 00:08:01,892
Yo Jay Mo.

186
00:08:03,593 --> 00:08:05,095
Dakle, čovječe, ti si ozbiljan
o tom poslu?

187
00:08:05,128 --> 00:08:06,129
Ne.

188
00:08:06,162 --> 00:08:08,198
Dobro smo u 12. ulici,
moj crnjo.

189
00:08:08,231 --> 00:08:09,866
Ne zapošljavamo
sa Specijalne olimpijade.

190
00:08:10,901 --> 00:08:12,269
Hej, stara glavo,
oborio si me.

191
00:08:12,302 --> 00:08:13,870
Zašto iznenadna promjena mišljenja?

192
00:08:13,904 --> 00:08:15,939
Vidi, čovječe, moji su dani prošli,
u redu

193
00:08:15,972 --> 00:08:17,173
Želim kralja
ovih ulica

194
00:08:17,207 --> 00:08:19,709
<i>da zapravo dolazi iz Ecorsea.</i>

195
00:08:19,743 --> 00:08:21,311
U redu, znaš,
Pomažem ti do krune.

196
00:08:21,544 --> 00:08:23,780
Daješ mi dio.

197
00:08:24,648 --> 00:08:26,149
Ti si uglađen
mamojebač, ha?

198
00:08:26,182 --> 00:08:27,651
Pucati.

199
00:08:27,684 --> 00:08:28,952
Znam da ne uzimaš
ovaj glupi crnja ozbiljan.

200
00:08:28,985 --> 00:08:29,953
Pogledaj ga.

201
00:08:29,986 --> 00:08:31,021
<i>Pusti mene da riješim ovo sranje.</i>

202
00:08:31,054 --> 00:08:32,789
Glatko, znaš
ovaj drkadžija?

203
00:08:32,822 --> 00:08:34,124
<i>Čuo sam za ovog crnju.</i>

204
00:08:34,157 --> 00:08:35,825
- Tko nije?
<i>Dobro.</i>

205
00:08:35,859 --> 00:08:37,861
Zato što ga prekidam
s tobom, trčanje pickupova.

206
00:08:37,894 --> 00:08:40,030
Uradi to dobro, možda vidimo
o nečem drugom.

207
00:08:40,063 --> 00:08:42,699
U redu, obećavam ti,
nećete požaliti.

208
00:08:42,732 --> 00:08:44,334
12. ulica, crnjo.

209
00:08:44,567 --> 00:08:46,236
- Hajde, crnjo.
u redu

210
00:08:48,905 --> 00:08:50,607
<i>♪ Oduševiti te
Daleko od pogleda ♪</i>

211
00:08:50,640 --> 00:08:53,243
<i>♪ Moji ljudi lete ljudi ♪</i>

212
00:08:53,276 --> 00:08:55,045
<i>♪ Mi rock
Do jutarnjeg svjetla ♪</i>

213
00:08:55,078 --> 00:08:56,613
dobro.

214
00:08:56,646 --> 00:08:58,782
Zadržite ostatak.

215
00:08:58,815 --> 00:09:00,016
Sranje.

216
00:09:00,050 --> 00:09:02,152
ooh!

217
00:09:02,185 --> 00:09:03,987
Hvala.

218
00:09:05,322 --> 00:09:07,023
- Yo.
- Yo.

219
00:09:07,057 --> 00:09:08,224
Prošao si.

220
00:09:08,258 --> 00:09:10,660
Dovraga da, bruh.
Hej, tata radi do kasno, pa...

221
00:09:10,694 --> 00:09:12,295
Hej, ti,
pozovimo neke dame.

222
00:09:12,329 --> 00:09:13,930
Možda ti se i posreći,
osjećaš li me?

223
00:09:15,265 --> 00:09:17,167
Hajde, bruh.
Idemo, čovječe, idemo.

224
00:09:21,771 --> 00:09:23,206
Ti crnja govoriš
na zabavi neku večer.

225
00:09:23,239 --> 00:09:25,308
Što, ne možete prihvatiti šalu?

226
00:09:25,342 --> 00:09:26,376
Sranje.

227
00:09:26,609 --> 00:09:27,377
Misliš da pucaš kod mog brata

228
00:09:27,610 --> 00:09:28,678
jebeno smiješno, crnjo?

229
00:09:28,712 --> 00:09:30,914
Smij se sada, crnjo.

230
00:09:30,947 --> 00:09:32,816
Neću pucati u nikoga, čovječe.

231
00:09:32,849 --> 00:09:34,617
Izgledam li kao
jebeni naivčina za tebe?

232
00:09:38,188 --> 00:09:39,356
Ja i Terry smo razgovarali,

233
00:09:39,389 --> 00:09:41,257
ali nikad nismo govedina
na ništa ozbiljno.

234
00:09:41,291 --> 00:09:42,258
Nisam ni ja
taj tip crnje,

235
00:09:42,292 --> 00:09:43,326
i to ću staviti na mamu.

236
00:09:47,764 --> 00:09:49,199
Crnjo, znaš
koji će se kurac dogoditi

237
00:09:49,232 --> 00:09:50,633
ako saznam da lažeš?

238
00:09:50,667 --> 00:09:52,102
Dawg, iskren sam
s tobom, bruh.

239
00:09:52,135 --> 00:09:54,337
Kvadratna ponuda.

240
00:09:55,772 --> 00:09:58,074
Oh, jebote.

241
00:09:58,108 --> 00:09:59,642
Neću pucati u nikoga, čovječe.

242
00:09:59,676 --> 00:10:00,977
Provjeri to sranje.

243
00:10:01,011 --> 00:10:03,279
Kučkin crnjo.

244
00:10:21,865 --> 00:10:22,999
Gdje sam ja, mama?

245
00:10:23,033 --> 00:10:24,834
Imali ste operaciju.

246
00:10:24,868 --> 00:10:26,236
kako se osjećaš

247
00:10:26,269 --> 00:10:28,171
Kao da želim povratiti.

248
00:10:29,973 --> 00:10:31,808
Gdje je--gdje je Meech?

249
00:10:31,841 --> 00:10:33,109
Nije ga bilo cijelu noć.

250
00:10:33,143 --> 00:10:34,778
<i>Dobili su
metak van.</i>

251
00:10:34,811 --> 00:10:38,715
Ali rekao je da bi moglo potrajati
prije nego što se ponovno osjećate normalno.

252
00:10:38,748 --> 00:10:40,216
Sjećaš li se što se dogodilo?

253
00:10:41,718 --> 00:10:43,420
Imate li ideju tko bi želio ovo učiniti?

254
00:10:44,721 --> 00:10:45,955
Što je s tvojim bratom?

255
00:10:45,989 --> 00:10:48,024
On vas je uhvatio
u bilo kojem njegovom uličnom neredu?

256
00:10:48,058 --> 00:10:49,893
- Charles.
- Što?

257
00:10:49,926 --> 00:10:51,261
Terry se mora odmoriti, u redu?

258
00:10:51,294 --> 00:10:54,030
Pa, trebaju mi ​​neki prokleti odgovori.

259
00:10:54,064 --> 00:10:55,298
<i>Što je s tobom, Nikki?</i>

260
00:10:55,331 --> 00:10:57,167
Znaš je li Terryjeva
u vezi s Meecom?

261
00:10:58,101 --> 00:11:00,103
Ne. Ne - koliko ja znam.

262
00:11:00,136 --> 00:11:01,871
Nemoj mi lagati!

263
00:11:01,905 --> 00:11:04,074
ja nisam

264
00:11:04,107 --> 00:11:05,775
O, moj Bože, ovo je ludo.

265
00:11:05,809 --> 00:11:07,077
<i>U redu, znaš što?</i>

266
00:11:07,110 --> 00:11:08,845
Mislim da trebamo
da se presvučem,

267
00:11:08,878 --> 00:11:12,048
a zalogaj bi nam mogao poslužiti
sve je dobro, u redu?

268
00:11:14,250 --> 00:11:16,186
Da, samo naprijed.

269
00:11:16,219 --> 00:11:17,454
Ostat ćemo s Terryjem.

270
00:11:17,487 --> 00:11:19,722
U redu.

271
00:11:19,756 --> 00:11:20,824
volimo te

272
00:11:20,857 --> 00:11:22,392
I ja tebe volim, mama.

273
00:11:25,428 --> 00:11:27,097
Hvala ti, srce.

274
00:11:32,068 --> 00:11:33,369
<i>♪ Zadnji poziv ♪</i>

275
00:11:35,205 --> 00:11:37,040
Crnjo, što se događa?

276
00:11:37,073 --> 00:11:38,808
- Glatko, crnjo?
- Hej, čovječe.

277
00:11:38,842 --> 00:11:39,843
- Glatka?
<i>Gledaj, čovječe.</i>

278
00:11:39,876 --> 00:11:41,044
Tako te sada zovu?

279
00:11:41,077 --> 00:11:42,212
- Znaš što je.
- Što se dogodilo s P-M?

280
00:11:42,245 --> 00:11:43,980
Novi dan, nova igra,
znaš što govorim?

281
00:11:44,013 --> 00:11:45,748
Morao sam se ponovno izmisliti.

282
00:11:45,782 --> 00:11:47,450
- U redu.
- Rebrendiraj ove crnje.

283
00:11:49,786 --> 00:11:51,020
Koliko dugo si bio vani, čovječe?

284
00:11:51,054 --> 00:11:52,422
Sranje, bio sam vani nekoliko dana.

285
00:11:52,455 --> 00:11:54,290
Samo pokušavam shvatiti kako
naša se posada tako brzo raspala.

286
00:11:54,324 --> 00:11:55,825
Sranje, čovječe.

287
00:11:55,859 --> 00:11:57,227
Vidi, kad si otišao,
crnja,

288
00:11:57,260 --> 00:11:59,362
Držao sam sranje najbolje što sam mogao,
ali nemam proizvod.

289
00:11:59,395 --> 00:12:00,997
Morao sam raditi
za crnju koji je to učinio.

290
00:12:01,030 --> 00:12:03,099
Sada, na čemu si, brate?
Znam da nisi ovdje

291
00:12:03,133 --> 00:12:04,300
pokušavajući iskočiti
trenutno nema kuta.

292
00:12:04,334 --> 00:12:06,002
Koja je tvoja igra?

293
00:12:06,035 --> 00:12:08,505
Čovječe, crnjo, čak i da jesam
treba voditi rat,

294
00:12:08,538 --> 00:12:09,939
Ja nemam vojsku.

295
00:12:09,973 --> 00:12:12,942
Od kada
to te je ikada zaustavilo?

296
00:12:12,976 --> 00:12:15,812
Ovaj crnja. Hajde, čovječe.

297
00:12:15,845 --> 00:12:18,248
- Hej, čovječe.
- Hm?

298
00:12:18,281 --> 00:12:21,084
Čuo sam tog Jay Moa
udario klinca Flenoryja.

299
00:12:21,117 --> 00:12:22,485
To je riječ?

300
00:12:22,519 --> 00:12:24,954
Sranje, ne znam
oni takvi frajeri.

301
00:12:24,988 --> 00:12:26,422
- Oh, sranje.
- Ali, znaš, sranje,

302
00:12:26,456 --> 00:12:28,091
Vjerojatno bih
sam sam ga udario,

303
00:12:28,124 --> 00:12:30,560
jer znaš da ih mrzim
soft-ass svjetloputi crnci.

304
00:12:30,793 --> 00:12:33,463
Od tada nisam bio mekan
Izašao sam iz svoje mamine mace.

305
00:12:33,496 --> 00:12:36,299
U redu, gledaj, poanta je,
crnjo, proširi jebenu riječ.

306
00:12:36,332 --> 00:12:38,001
- Imam te.
- U redu?

307
00:12:38,034 --> 00:12:39,903
Pobrinite se da crnje
je privezan i na oprezu.

308
00:12:39,936 --> 00:12:41,237
U redu.

309
00:12:41,271 --> 00:12:43,439
Ako Meech i oni
prije nisam želio funk,

310
00:12:43,473 --> 00:12:45,542
sigurno hoće
kad ovo izađe, ha?

311
00:12:45,575 --> 00:12:48,211
- Dovraga, da.
- Što ne?

312
00:12:48,244 --> 00:12:49,279
Moj crnjo.

313
00:12:51,147 --> 00:12:53,116
<i>♪ Kako nastaju glasine
Početi? ♪</i>

314
00:12:53,149 --> 00:12:55,218
<i>♪ Počeli su
Od strane ljubomornih ljudi ♪</i>

315
00:12:55,251 --> 00:12:57,487
<i>♪ I ljute se
Vidjeti nešto što su imali ♪</i>

316
00:12:57,520 --> 00:13:00,523
<i>♪ I još netko
Drži ♪</i>

317
00:13:00,557 --> 00:13:02,225
<i>U haubi,
kruže glasine</i>

318
00:13:02,258 --> 00:13:03,860
<i>brže od pljeska.</i>

319
00:13:03,893 --> 00:13:05,261
<i>I narkomani ogovaraju</i>

320
00:13:05,295 --> 00:13:07,564
<i>više od žena
u njihovim frizerskim salonima.</i>

321
00:13:07,597 --> 00:13:09,566
<i>Davno prije mobitela
i slanje poruka,</i>

322
00:13:09,599 --> 00:13:11,367
<i>imali smo mrežu napa,</i>

323
00:13:11,401 --> 00:13:13,269
<i>i bilo je kao
igricu telefona.</i>

324
00:13:13,303 --> 00:13:15,371
imam te,
znaš na što mislim?

325
00:13:15,405 --> 00:13:17,874
<i>Nitko nikad nije znao
bilo sranje istinito ili ne.</i>

326
00:13:17,907 --> 00:13:19,108
<i>Ali ako smo to čuli,</i>

327
00:13:19,142 --> 00:13:21,244
<i>ponašali smo se kao da jest.</i>

328
00:13:21,277 --> 00:13:22,979
<i>Morali smo.</i>

329
00:13:23,012 --> 00:13:24,581
<i>♪ Samo mi treba
Neki put ♪</i>

330
00:13:24,614 --> 00:13:27,317
<i>♪ Malo vremena za bijeg od ♪</i>

331
00:13:27,350 --> 00:13:29,052
<i>♪ Iz svih ovih glasina ♪</i>

332
00:13:29,085 --> 00:13:31,421
<i>♪ Ne mogu to više podnijeti ♪</i>

333
00:13:31,454 --> 00:13:33,590
<i>♪ Moj najbolji prijatelj je rekao
Jedan je sada vani ♪</i>

334
00:13:33,623 --> 00:13:36,159
<i>♪ O meni
I djevojka iz susjedstva ♪</i>

335
00:13:36,192 --> 00:13:37,927
<i>♪ Prestani širiti ♪</i>

336
00:13:37,961 --> 00:13:40,863
<i>♪ Te glasine okolo ♪</i>

337
00:13:40,897 --> 00:13:43,566
<i>♪ Prestani širiti
Te glasine okolo ♪</i>

338
00:13:45,501 --> 00:13:46,869
Ovo mjesto je cool.

339
00:13:46,903 --> 00:13:49,138
Ne, ovo mjesto
je pametno, u redu?

340
00:13:49,172 --> 00:13:51,007
Imamo stražnji ulaz
ako ikad budemo trebali pobjeći.

341
00:13:51,040 --> 00:13:52,976
Ima prilaz
da se posre unutra i van.

342
00:13:53,009 --> 00:13:54,510
Pretpostavljam da Terry zna
što on radi.

343
00:13:54,544 --> 00:13:57,213
Ja, Meech i Terry znamo
koji kurac radimo.

344
00:13:59,115 --> 00:14:00,183
Jeste li provjerili?

345
00:14:00,216 --> 00:14:02,352
Da. Jasno je.

346
00:14:02,385 --> 00:14:04,187
Imam stražnju sobu
doduše, usrani jacuzzi.

347
00:14:05,221 --> 00:14:07,090
Pa samo nastavi, momče za kupanje.

348
00:14:07,123 --> 00:14:09,158
Jeste li donijeli
i tvoji mjehurići od lavande?

349
00:14:10,493 --> 00:14:12,295
Gle, znam te
s juga i sve,

350
00:14:12,328 --> 00:14:15,965
ali moraš imati nešto
umiješan u tebe neki Indijanac.

351
00:14:15,999 --> 00:14:17,233
Zašto? Jer ja sam crnkinja

352
00:14:17,267 --> 00:14:18,968
s ravnom kosom
i dobra koža?

353
00:14:19,002 --> 00:14:20,570
Ne, nije čak ni tako.

354
00:14:22,105 --> 00:14:23,106
Vi drugačiji.

355
00:14:23,506 --> 00:14:26,542
Ne govoriš i ne ponašaš se kao
djevojke obično rade u D.

356
00:14:28,478 --> 00:14:30,246
Prokleto sigurno ne izgleda tako.

357
00:14:34,417 --> 00:14:35,652
Yo

358
00:14:35,685 --> 00:14:37,086
Priča se na ulici,

359
00:14:37,120 --> 00:14:39,322
Jay Mo onaj pravi
koji je pogodio Teeja.

360
00:14:39,355 --> 00:14:41,157
Tko jebote
rekao ti to sranje?

361
00:14:41,190 --> 00:14:43,359
Nisi jedini
koji znaju naslušati gužvu.

362
00:14:44,127 --> 00:14:47,063
Ako je to sranje istina,
taj nigga's dog water.

363
00:14:56,606 --> 00:14:58,374
Mislio sam da si rekao
Terry i oni

364
00:14:58,408 --> 00:15:00,109
nikad ne provodi vrijeme ovdje.

365
00:15:00,143 --> 00:15:02,312
<i>Koliko ja znam,
oni to ne čine. Zašto?</i>

366
00:15:02,345 --> 00:15:03,479
Ovo je moja kuća!

367
00:15:10,553 --> 00:15:12,155
Odjebi od mene!

368
00:15:12,188 --> 00:15:14,157
Potez! Sići!

369
00:15:14,190 --> 00:15:15,391
Što dovraga?

370
00:15:22,031 --> 00:15:23,066
<i>Sranje.</i>

371
00:15:23,099 --> 00:15:24,334
Moramo reći Meechu.

372
00:15:24,367 --> 00:15:26,135
Crnjo, dovraga ne.
Taj crnja će imati moju glavu.

373
00:15:26,169 --> 00:15:27,570
Joj, to je cijela osmina.

374
00:15:27,603 --> 00:15:30,506
Šest jebenih tisuća dolara
moramo računati.

375
00:15:30,540 --> 00:15:32,175
Yo, počistimo to,
ponovno ga zapakirajte.

376
00:15:32,208 --> 00:15:33,276
Ponovno zapakirati?

377
00:15:33,309 --> 00:15:35,278
Ne možemo imati žoharove noge
u prokletom poslu.

378
00:15:35,311 --> 00:15:36,446
Hej, stari.

379
00:15:36,479 --> 00:15:38,581
To je dobro sranje.

380
00:15:38,614 --> 00:15:40,083
Začepi jebote.

381
00:15:48,324 --> 00:15:49,559
Zo.

382
00:15:51,194 --> 00:15:52,395
hej

383
00:15:52,428 --> 00:15:54,597
kako si

384
00:15:54,630 --> 00:15:56,165
Ja sam, tatice.

385
00:15:57,367 --> 00:15:58,701
zašto si ovdje

386
00:15:58,735 --> 00:16:00,636
Upravo sam dobio
iz bolnice,

387
00:16:00,670 --> 00:16:02,071
i sad mi je sve bolje.

388
00:16:02,105 --> 00:16:04,507
Htjela sam--ovdje sam da te vidim.

389
00:16:04,540 --> 00:16:07,310
Kupio sam ti ovo.

390
00:16:08,411 --> 00:16:10,513
kamo želiš ići

391
00:16:10,546 --> 00:16:11,581
ha?

392
00:16:11,614 --> 00:16:12,648
odvest ću te
gdje god želite.

393
00:16:12,682 --> 00:16:15,118
Bilo gdje. Belle Isle?

394
00:16:15,151 --> 00:16:17,019
ha? Boblo? Cedar Point?

395
00:16:17,053 --> 00:16:19,288
ne mislim
Trebao bih ići s tobom.

396
00:16:19,322 --> 00:16:21,224
Hajde, Zoe.
Gledaj, ja ću-ja ću--

397
00:16:21,257 --> 00:16:22,592
Ja ću te odvesti
otići upoznati tvoju majku.

398
00:16:22,625 --> 00:16:24,761
Što kažete na to? ha?

399
00:16:24,794 --> 00:16:26,362
Pustit ću tebe da voziš.

400
00:16:28,431 --> 00:16:29,665
Hm, žao mi je.

401
00:16:29,699 --> 00:16:31,467
Zo. Zoe, vrati se.

402
00:16:31,501 --> 00:16:32,668
Hej, hej.
Oprostite, gospodine.

403
00:16:32,702 --> 00:16:33,669
Samo želim razgovarati.

404
00:16:33,703 --> 00:16:34,670
Hej, vidi, to je moja kći.

405
00:16:34,704 --> 00:16:36,139
Ona ne želi
razgovarati s tobom.

406
00:16:36,172 --> 00:16:38,207
Kako jebote znaš
što moja kći želi, ha?

407
00:16:38,241 --> 00:16:39,208
Gospodine, ako ne odete
upravo sada,

408
00:16:39,242 --> 00:16:41,077
Zovem policiju.

409
00:16:52,622 --> 00:16:54,457
u redu

410
00:17:15,077 --> 00:17:17,814
Imaš malo...
uh, malo u kosi.

411
00:17:17,847 --> 00:17:19,682
- Dobro sam.

412
00:17:19,715 --> 00:17:21,384
Čovječe, koji kurac
događa se?

413
00:17:23,085 --> 00:17:24,153
Skočio sam.

414
00:17:24,187 --> 00:17:25,388
znaš što

415
00:17:25,421 --> 00:17:26,756
Ne znam imaš li
loša sreća ili tako nešto,

416
00:17:26,789 --> 00:17:28,524
ali moramo se riješiti
tvog dupeta.

417
00:17:28,558 --> 00:17:29,792
Svaki put kad se dogodi neko sranje,

418
00:17:29,826 --> 00:17:31,461
tvoje dupe je uvijek
u sredini.

419
00:17:31,494 --> 00:17:32,829
Meech, ovo je bilo na moj račun,
dawg, u redu?

420
00:17:32,862 --> 00:17:34,263
Ne provjeravam stražnja vrata.

421
00:17:34,297 --> 00:17:35,264
Ali ne gubimo
previše proizvoda

422
00:17:35,298 --> 00:17:36,432
ili bilo što, pa dobro smo.

423
00:17:36,466 --> 00:17:38,301
Crnjo, ovaj jebeni krevetić
bio ugrožen.

424
00:17:38,334 --> 00:17:39,469
U redu. Cool.

425
00:17:39,502 --> 00:17:40,736
Premjestit ćemo sranje
u kuću moje mame.

426
00:17:40,770 --> 00:17:42,104
Tamo ćemo čekati,
pronaći novo mjesto.

427
00:17:44,106 --> 00:17:45,274
Sada, što ćemo, dovraga, učiniti

428
00:17:45,308 --> 00:17:46,476
s ovim crnjom
upravo ovdje, ha?

429
00:17:46,509 --> 00:17:47,643
Ovo je moja kuća.

430
00:17:47,677 --> 00:17:49,345
Crnjo, odjebi, crnjo.

431
00:17:49,378 --> 00:17:50,513
Odjebi.

432
00:17:50,546 --> 00:17:53,549
Diži dupe
van odavde, čovječe.

433
00:17:53,583 --> 00:17:56,252
Hej, nisi vidio
bilo tko od nas, zar ne?

434
00:17:57,453 --> 00:17:58,521
Ali mogu li dobiti nešto od toga...

435
00:17:58,554 --> 00:18:00,256
Odjebi odavde,
čovjek.

436
00:18:00,289 --> 00:18:01,691
<i>Ludi crnja.</i>

437
00:18:06,362 --> 00:18:08,464
Znam da imaš puno
na vašem tanjuru.

438
00:18:08,498 --> 00:18:10,700
Znaš da ti još uvijek čuvam leđa.

439
00:18:11,834 --> 00:18:13,636
Uhvatio sam tog crnju Kwamea
u prodavaonici pića

440
00:18:13,669 --> 00:18:15,605
i pritisnuo tog crnju.

441
00:18:15,638 --> 00:18:16,706
Nigga Tee s kojim si se svađao?

442
00:18:16,739 --> 00:18:18,441
Dovraga da. Ali to nije bio on.

443
00:18:18,474 --> 00:18:20,243
Pa sam dao tom malom crnji
propusnica.

444
00:18:20,276 --> 00:18:22,144
Pritiskao si mu dupe u javnosti?

445
00:18:22,178 --> 00:18:23,813
Crnjo, dovraga da.

446
00:18:23,846 --> 00:18:25,248
Jebote, ne mogu imati
crnja razmišljanje

447
00:18:25,281 --> 00:18:26,382
mogu samo dotrčati
i dotakni nas tako.

448
00:18:26,415 --> 00:18:27,450
Točno, točno.

449
00:18:27,483 --> 00:18:29,385
Ali što ako dawg
te nije uvjerio?

450
00:18:29,418 --> 00:18:31,654
Ti bi ga ustrijelio
pred svim tim ljudima?

451
00:18:31,687 --> 00:18:32,855
Što?

452
00:18:32,889 --> 00:18:34,624
Yo, koji kurac
je s tobom, čovječe?

453
00:18:36,726 --> 00:18:38,394
Čovječe, bio si moj čovjek
više od deset godina.

454
00:18:38,427 --> 00:18:39,862
Znam kad se nešto dogodi
s tobom, crnjo.

455
00:18:42,899 --> 00:18:44,700
Ulice govore čovjeka
iza svega ovoga stoji Jay Mo.

456
00:18:44,734 --> 00:18:46,269
<i>Oh, da?</i>

457
00:18:46,302 --> 00:18:48,170
Ali ti se suočavaš sa mnom
o pritiskanju Kwamea u javnosti

458
00:18:48,204 --> 00:18:49,372
u slučaju da ga moram uloviti.

459
00:18:49,405 --> 00:18:50,673
znaš,
Jay Mo ima više smisla,

460
00:18:50,706 --> 00:18:52,808
ako razmislite o tome.

461
00:18:52,842 --> 00:18:55,878
Yo, Tee je izvukao jebeni pištolj
na njih crnje, čovječe.

462
00:18:55,912 --> 00:18:57,813
Da, pa, možda je vrijeme
da nađete bolji način

463
00:18:57,847 --> 00:18:59,782
komunicirati s ovim crnjom.

464
00:19:02,418 --> 00:19:04,687
Samo se pomakni
jebena zaliha, čovječe.

465
00:19:07,390 --> 00:19:10,192
Moram učiniti
svaka jebena stvar.

466
00:19:26,776 --> 00:19:27,843
Tee.

467
00:19:29,278 --> 00:19:30,513
Hej, Tee.

468
00:19:32,815 --> 00:19:35,718
Čovječe, koji vrag
radiš li ovdje?

469
00:19:35,751 --> 00:19:37,853
Došao sam vidjeti
o mom bratu, čovječe.

470
00:19:37,887 --> 00:19:39,989
kako si Jesi li iskren?

471
00:19:40,222 --> 00:19:41,557
Dovraga, ne.

472
00:19:41,591 --> 00:19:44,226
Drogirali su me
svi ti prokleti lijekovi protiv bolova.

473
00:19:44,260 --> 00:19:46,362
Sranje, barem si još uvijek ovdje.

474
00:19:46,395 --> 00:19:47,830
- Jedno oko i sve.

475
00:19:47,863 --> 00:19:49,832
Ne mogu ni dobiti guzicu
s jednim okom, čovječe.

476
00:19:49,865 --> 00:19:51,701
Kako ćete vidjeti dame
s jednim okom?

477
00:19:51,734 --> 00:19:53,970
- Jebi se, yo.

478
00:19:54,003 --> 00:19:55,871
jok

479
00:19:55,905 --> 00:19:57,607
izgledaš dobro

480
00:19:59,308 --> 00:20:00,509
Izgled.

481
00:20:02,411 --> 00:20:03,980
Kažu da je Jay Mo pravi
to ti je puklo.

482
00:20:04,013 --> 00:20:05,581
Jay Mo?

483
00:20:05,615 --> 00:20:06,716
Čovječe, ta se budala trese

484
00:20:06,749 --> 00:20:08,417
na zvuk
vlastitih koraka.

485
00:20:09,619 --> 00:20:11,287
Sumnjam u to.

486
00:20:12,755 --> 00:20:14,457
Pa, nije Kwame.

487
00:20:14,490 --> 00:20:16,525
Zaustavio sam tu budalu.
Skoro se usrao u hlače.

488
00:20:20,296 --> 00:20:22,898
Ali- ali što ako jest
onaj crnja Lamar?

489
00:20:22,932 --> 00:20:24,767
mislim,
zauzeli smo njegove kutove.

490
00:20:24,800 --> 00:20:26,302
Svatko je zauzeo svoje kutove.

491
00:20:26,335 --> 00:20:28,504
Da, ali ti si uzeo
njegove bebe mame, Meech.

492
00:20:28,537 --> 00:20:30,640
Čovječe, Zoe čak ni njegova. u redu?

493
00:20:30,673 --> 00:20:32,642
A ako nigga ima statiku
sa mnom preko Monique,

494
00:20:32,675 --> 00:20:34,043
zašto nije došao
onda za mnom?

495
00:20:34,276 --> 00:20:35,811
Dovraga ako znam.

496
00:20:37,913 --> 00:20:39,382
Gledaj, ti-

497
00:20:39,415 --> 00:20:42,551
Moraš otići
sve ovo sranje sama

498
00:20:42,585 --> 00:20:44,820
i samo se usredotočite
u poslu, Meech,

499
00:20:44,854 --> 00:20:46,288
da ne zaostanemo.

500
00:20:46,322 --> 00:20:47,590
Brine se za mamojebača

501
00:20:47,623 --> 00:20:49,725
tko je udario mog brata,

502
00:20:49,759 --> 00:20:51,560
to je moja ponuda.

503
00:20:52,495 --> 00:20:53,529
Meech.

504
00:20:53,562 --> 00:20:55,064
- Ne, brate. Izgled.
Meech.

505
00:20:55,297 --> 00:20:57,433
Brini o
poboljšati se.

506
00:20:57,466 --> 00:20:59,735
u redu? Shvatio sam ovo.

507
00:21:02,038 --> 00:21:03,539
I ti si težak
s ovim sranjem.

508
00:21:03,572 --> 00:21:04,640
Ponašaj se prema ovome kao prema dami.

509
00:21:04,674 --> 00:21:05,808
Kao da imaš neku prokletu klasu.

510
00:21:05,841 --> 00:21:06,976
Crnjo, znam
koji kurac radim.

511
00:21:07,009 --> 00:21:08,444
<i>Ne znam
ako to učinite, 'Mar.</i>

512
00:21:10,479 --> 00:21:12,615
sranje

513
00:21:12,648 --> 00:21:14,417
- Hej, jebem ti mater.
- To je Mo.

514
00:21:14,450 --> 00:21:16,452
Jeste li vani
tvoj bijesni um?

515
00:21:16,485 --> 00:21:17,953
Prvo se ti pojaviš
u moju kuću nenajavljeno,

516
00:21:17,987 --> 00:21:19,822
a onda samo iskočiš
u školi moje kćeri?

517
00:21:19,855 --> 00:21:21,590
Zašto je Zoe bila tako potresena kad me vidjela?

518
00:21:21,624 --> 00:21:22,692
ha?

519
00:21:22,725 --> 00:21:23,993
Koji kurac
jesi li joj rekao?

520
00:21:24,026 --> 00:21:25,928
Zoe nije znala
bio si vani.

521
00:21:25,961 --> 00:21:27,997
Pa zašto bi, dovraga
samo se pojavi u njezinoj školi?

522
00:21:28,030 --> 00:21:29,598
Ja sam njezin prokleti tata!

523
00:21:29,632 --> 00:21:31,634
Ne trebam praviti
nema jebene najave.

524
00:21:31,667 --> 00:21:33,869
Ti nisi Zoen otac.

525
00:21:33,903 --> 00:21:35,938
Dopustio sam joj da te tako zove
kad smo bili zajedno, crnjo,

526
00:21:35,971 --> 00:21:37,840
ali svi vi niste krv.

527
00:21:37,873 --> 00:21:40,710
Vidi, Zoe je mislila da si bolestan
u posljednje dvije godine,

528
00:21:40,743 --> 00:21:42,044
pa je molila
za tebe svaku noć.

529
00:21:42,078 --> 00:21:44,680
Pa da se ti samo pojaviš
u njezinu jebenu školu

530
00:21:44,714 --> 00:21:46,415
s nekim jeftinim
plišana životinja--

531
00:21:46,449 --> 00:21:47,817
Zoe ima pravo
za njezinu obitelj

532
00:21:47,850 --> 00:21:50,019
biti zajedno, razumiješ?

533
00:21:50,052 --> 00:21:53,656
Lamar, ne misliš valjda tako
bit ćemo zajedno, zar ne?

534
00:21:53,689 --> 00:21:55,458
Pokušavam učiniti ono što je najbolje
za našu obitelj!

535
00:21:55,491 --> 00:21:57,960
Onda ostani svoje ludo dupe
odjebi od mene i Zoe.

536
00:21:57,993 --> 00:22:01,030
ili što? Hmm?

537
00:22:01,063 --> 00:22:02,998
Ne možeš me ignorirati.

538
00:22:03,032 --> 00:22:05,534
A ti si vraški siguran
ne mogu nastaviti paradirati

539
00:22:05,568 --> 00:22:06,936
taj migoljavi mali crnja
pred našim djetetom.

540
00:22:06,969 --> 00:22:08,104
U redu, u redu.
Vidi, vidi.

541
00:22:08,137 --> 00:22:09,438
čuješ li me ha?

542
00:22:09,472 --> 00:22:10,573
- U redu, Mar, hej.
- Ha?

543
00:22:10,606 --> 00:22:11,807
Mo, hajde.
Rekao si svoje.

544
00:22:11,841 --> 00:22:13,042
Imaj smisla
u svog prijatelja, P-M,

545
00:22:13,075 --> 00:22:14,510
sa svojim glupim dupetom.

546
00:22:14,543 --> 00:22:15,945
<i>Hajde, čovječe.</i>
- Ti glupi drkadžijo.

547
00:22:20,950 --> 00:22:22,785
- Imam susjede, moj crnjo.
- Čovječe, začepi.

548
00:22:22,818 --> 00:22:23,853
- U redu.
- Začepi jebote.

549
00:22:23,886 --> 00:22:24,854
Dobro, hajde. Želiš pušiti?

550
00:22:29,091 --> 00:22:30,860
<i>Bili smo mladi i gladni.</i>

551
00:22:30,893 --> 00:22:34,130
<i>Nisam želio da padnemo
u tipičnu D-Boy zamku.</i>

552
00:22:34,163 --> 00:22:35,531
<i>Znaš, gdje sam ja govedina</i>

553
00:22:35,564 --> 00:22:36,899
<i>s Jay Moom ili nekim drugim
i pucati u njega.</i>

554
00:22:38,667 --> 00:22:41,504
<i>Onda se vraća
i ubija me.</i>

555
00:22:43,038 --> 00:22:45,040
<i>Onda mu Tee ustupi guzicu,</i>

556
00:22:45,074 --> 00:22:46,575
<i>i Jay Moova djeca
idi za njim.</i>

557
00:22:48,577 --> 00:22:50,446
<i>Tražio sam način
srediti sranje</i>

558
00:22:50,479 --> 00:22:53,048
<i>to ne bi rezultiralo
u nagomilavanju tijela.</i>

559
00:22:56,786 --> 00:22:57,987
- Imam te.

560
00:22:58,020 --> 00:22:59,755
To sranje ne bi trebalo
uzeti te cijelu noć.

561
00:23:06,996 --> 00:23:08,597
Što radiš?

562
00:23:08,631 --> 00:23:10,132
U pogrešnoj si situaciji
šibati se tako, crnjo.

563
00:23:10,166 --> 00:23:12,001
Hajde, čovječe.
Sa svim tim sranjima, čovječe?

564
00:23:12,034 --> 00:23:13,669
Ohladite se. Hej, pogledaj.

565
00:23:13,702 --> 00:23:14,970
Pokušavam napraviti
tvoj život bolji.

566
00:23:15,004 --> 00:23:16,505
Što misliš,
Ja sam jedan od tvojih skeezova, crnjo?

567
00:23:16,539 --> 00:23:17,807
jok

568
00:23:17,840 --> 00:23:19,775
Ali vidio sam put
tvoje jebeno oko svjetluca

569
00:23:19,809 --> 00:23:21,110
kad sam dao tu ponudu
Jayu Mou.

570
00:23:21,143 --> 00:23:22,144
Crnjo, ne vidiš ništa.

571
00:23:22,178 --> 00:23:23,445
Bolje da dobiješ
tvoje oči provjerene.

572
00:23:23,479 --> 00:23:24,880
Hajde, Filmel.

573
00:23:24,914 --> 00:23:26,749
E sad, bio si biznismen
koji je bio sav u svom radu.

574
00:23:26,782 --> 00:23:28,517
Ali pogledaj, ipak,
kad si na ovim ulicama,

575
00:23:28,551 --> 00:23:30,553
crnjo, ti ili pobjeđuješ
ili ti ne.

576
00:23:30,586 --> 00:23:32,021
Sada, upravo sada, pokušavam
da ti dam priliku

577
00:23:32,054 --> 00:23:35,558
doći zaraditi više novca
nego što si ikada jebeno zamišljao.

578
00:23:35,591 --> 00:23:38,928
Sve što moraš učiniti je pomoći mi
riješi se drkadžije

579
00:23:38,961 --> 00:23:41,564
zadržavajući nas oboje
tako da možete postati vrhunski pas.

580
00:23:43,799 --> 00:23:45,501
Čovječe, prodaj to sranje
nekom drugom, Meech.

581
00:23:45,534 --> 00:23:46,836
Ne kupujem.

582
00:23:46,869 --> 00:23:49,205
Hej, gle, ponuda
neće stajati zauvijek.

583
00:23:49,238 --> 00:23:50,639
Da, u redu.

584
00:23:52,541 --> 00:23:53,576
I nećeš stajati...

585
00:23:53,609 --> 00:23:54,910
yo, odjebi
van odavde, Meech!

586
00:23:54,944 --> 00:23:56,946
Digni to sranje do 50, crnjo.
Znaš koliko je sati.

587
00:24:03,686 --> 00:24:04,887
- Da?

588
00:24:04,920 --> 00:24:06,188
<i>Neka netko pozove liječnika.</i>

589
00:24:08,023 --> 00:24:09,859
Terry, kamo ideš?

590
00:24:09,892 --> 00:24:11,493
Idem vidjeti
o mom bratu.

591
00:24:11,527 --> 00:24:12,828
Dušo, prestani.
Ne možete napustiti bolnicu.

592
00:24:12,862 --> 00:24:13,996
<i>Što radiš?</i>

593
00:24:14,029 --> 00:24:15,197
Wanda, samo pazi na bebu.

594
00:24:15,231 --> 00:24:16,532
<i>Ne, dođi ovamo.
Moraš ići.</i>

595
00:24:17,800 --> 00:24:19,134
Terry!

596
00:24:19,168 --> 00:24:20,236
<i>-O moj Bože, pomozi!
Pomozi mi da ga podignem.</i>

597
00:24:24,773 --> 00:24:26,075
<i>♪ Osjećam se dobro ♪</i>

598
00:24:26,108 --> 00:24:27,543
<i>♪ Stvarno dobro ♪</i>

599
00:24:32,681 --> 00:24:35,150
<i>♪ Želim da se osjećaš dobro ♪</i>

600
00:24:35,184 --> 00:24:36,952
<i>♪ Osjećaj se dobro ♪</i>

601
00:24:36,986 --> 00:24:39,088
<i>♪ Mislim da padam ♪</i>

602
00:24:41,290 --> 00:24:43,559
To je visok duh.

603
00:24:45,828 --> 00:24:47,930
<i>♪ Ali ja samo
Ne mogu se sakriti ♪</i>

604
00:24:47,963 --> 00:24:50,599
<i>♪ Zato se držim podalje ♪</i>

605
00:24:50,633 --> 00:24:52,134
Kako je bilo tamo, veliki psu?

606
00:24:52,167 --> 00:24:53,802
Mm, sranje, klizanje i klizanje.

607
00:24:53,836 --> 00:24:55,671
Znaš kako to ide.

608
00:24:55,704 --> 00:24:57,806
Hvala, dušo. Vidimo se sutra?

609
00:24:57,840 --> 00:25:00,075
Isto mjesto, druga pozicija.

610
00:25:00,109 --> 00:25:01,176
Mm.

611
00:25:03,045 --> 00:25:05,114
Čovječe, dobila je dupe
danima, zar ne?

612
00:25:05,147 --> 00:25:07,116
Da, dobila je cijelu hrpu
i drugih sranja, crnjo.

613
00:25:07,149 --> 00:25:08,717
Znaš da sam mogao
spojio te, zar ne, čovječe?

614
00:25:08,751 --> 00:25:10,619
Da, znaš,
prosjaci ne mogu biti izbirljivi.

615
00:25:10,653 --> 00:25:11,854
Plus, prošle su dvije godine,

616
00:25:11,887 --> 00:25:13,555
i ne volim
da prekoračim svoje granice.

617
00:25:13,589 --> 00:25:15,090
Možete ih zadržati.
Možeš ih ubiti, čovječe.

618
00:25:15,124 --> 00:25:17,259
Hvala.

619
00:25:17,293 --> 00:25:19,895
Hej, čovječe, pa što kažeš
o Meechu?

620
00:25:19,929 --> 00:25:21,797
Čuo sam da je napravio
predstava za Filmel.

621
00:25:21,830 --> 00:25:23,165
Vidite, to je bilo glatko.

622
00:25:23,198 --> 00:25:24,333
Taj mladi ne pokušava
izvaditi

623
00:25:24,566 --> 00:25:26,068
the 12th Street Boys
iznutra prema van.

624
00:25:26,101 --> 00:25:28,570
Da, ali vidite stvar je u tome,
Film, čovječe,

625
00:25:28,604 --> 00:25:30,339
on je vojnik koji piša krv.

626
00:25:30,572 --> 00:25:32,808
Osim toga, vjeran je k'o kurac
Jayu Mou.

627
00:25:32,841 --> 00:25:34,076
O čemu se radi?

628
00:25:34,109 --> 00:25:35,244
On i Jay Mo su otišli

629
00:25:35,277 --> 00:25:36,912
u jebenu školu zajedno
natrag u danu.

630
00:25:36,946 --> 00:25:38,814
Prilično sam siguran da je Mel rekla Meechu

631
00:25:38,847 --> 00:25:40,249
popeti se
s tim uglađenim sranjima.

632
00:25:40,282 --> 00:25:42,284
Znate, glatki razgovori
za mačkice.

633
00:25:42,318 --> 00:25:43,852
Filmel, međutim,

634
00:25:43,886 --> 00:25:45,921
on zvuči kao pravi.

635
00:25:45,955 --> 00:25:47,656
Da.

636
00:25:47,690 --> 00:25:49,325
Znaš što, brate moj?

637
00:25:49,358 --> 00:25:50,626
Kad smo kod glatkog razgovora...

638
00:25:50,659 --> 00:25:52,361
Mm.

639
00:25:52,594 --> 00:25:54,596
Možda biste se željeli stegnuti
tvoja igra s Monique,

640
00:25:54,630 --> 00:25:55,597
<i>znate što mislim?</i>

641
00:25:55,631 --> 00:25:56,865
<i>Vidiš, svo to grubo sranje,</i>

642
00:25:56,899 --> 00:25:58,000
znaš,
radi za određene žene

643
00:25:58,033 --> 00:25:59,335
i sve to.

644
00:25:59,368 --> 00:26:01,003
Ali, znaš, ponekad,
moraš biti malo više,

645
00:26:01,036 --> 00:26:04,106
hm, malo profinjeniji,
znaš što govorim?

646
00:26:04,139 --> 00:26:07,376
u redu P-M Uljudno.

647
00:26:07,609 --> 00:26:09,044
Stavi na mene.

648
00:26:09,078 --> 00:26:10,746
U redu, sada.

649
00:26:10,779 --> 00:26:12,815
Sada, gledaj, čovječe,
odlazim tako dugo, čovječe,

650
00:26:12,848 --> 00:26:15,951
moraš razumjeti,
čini sranje težim, brate.

651
00:26:15,985 --> 00:26:17,386
Sad, ako se želiš vratiti
u dobroj milosti

652
00:26:17,619 --> 00:26:19,355
s Mo i tvojom kćeri,

653
00:26:19,388 --> 00:26:23,092
moraš im pokazati
da svaki dio tvog bića

654
00:26:23,125 --> 00:26:24,760
njima je posvećena.

655
00:26:24,793 --> 00:26:25,928
Kako to mogu učiniti?

656
00:26:25,961 --> 00:26:27,129
Ne znam, crnjo.

657
00:26:27,162 --> 00:26:28,364
Napravi joj sporu vrpcu
ili neko sranje.

658
00:26:28,397 --> 00:26:29,965
Znaš da kučke vole glazbu.

659
00:26:29,999 --> 00:26:31,333
Poanta je, čovječe,

660
00:26:31,367 --> 00:26:33,268
samo je moraš uvjeriti
o tome kako se stvarno osjećate.

661
00:26:36,271 --> 00:26:38,374
Oprostite, gospođo.
Imate li olovku koju mogu posuditi?

662
00:26:38,407 --> 00:26:39,775
Što radiš, čovječe?

663
00:26:42,111 --> 00:26:45,247
Hvala. Cijenim to.

664
00:26:45,280 --> 00:26:47,416
Čovječe, što ćeš učiniti,
nacrtati sliku?

665
00:26:48,283 --> 00:26:50,786
Lagano pričanje.

666
00:26:55,391 --> 00:26:56,358
Jeste li spremni?

667
00:26:56,392 --> 00:26:58,060
Mogu podnijeti ovo sranje.

668
00:26:58,093 --> 00:27:00,095
Crnjo, ne poznajem nikoga od vas
nije uplašen.

669
00:27:00,129 --> 00:27:01,864
Yo!

670
00:27:01,897 --> 00:27:03,232
Jebi se što radiš
stojeći uokolo

671
00:27:03,265 --> 00:27:04,733
izgledajući kao kurci
bez muda?

672
00:27:06,001 --> 00:27:07,302
Zašto Meech nije pop Jay Mo?

673
00:27:07,336 --> 00:27:08,804
hej

674
00:27:08,837 --> 00:27:10,305
Čuo sam da je pokušao
da se dogovori s Filmelom.

675
00:27:10,339 --> 00:27:11,940
Što je s tim?

676
00:27:11,974 --> 00:27:13,308
To nije nešto
za sve vas da ispitujete.

677
00:27:13,342 --> 00:27:14,777
Samo kažem.

678
00:27:14,810 --> 00:27:16,311
Ako crnja neće jahati
za rođenog brata,

679
00:27:16,345 --> 00:27:17,446
- Zašto bi to učinio za nas?
Pravo.

680
00:27:17,679 --> 00:27:18,847
Jer mi vas sve plaćamo.

681
00:27:18,881 --> 00:27:20,716
Sada se svi skupite majmunske guzice
natrag na post

682
00:27:20,749 --> 00:27:21,984
prije nego što šutnem obje
od svih guzica.

683
00:27:22,017 --> 00:27:24,453
I pogledaj.
Znam kako se osjećate.

684
00:27:24,686 --> 00:27:26,422
Ali što ako Jay Mo to ne učini?

685
00:27:26,455 --> 00:27:28,123
Meech ga ubija
i započeti rat.

686
00:27:28,157 --> 00:27:29,291
Koliko vas svih
voljan stajati

687
00:27:29,324 --> 00:27:30,993
na vrućim blokovima
za krivog tipa?

688
00:27:31,026 --> 00:27:33,228
Armagedon je već počeo.

689
00:27:33,262 --> 00:27:35,798
Oni crnje iz 12. ulice
hodaju okolo vezani,

690
00:27:35,831 --> 00:27:38,867
u stanju pripravnosti,
očekujući da mu uzvratimo pljeskom, čovječe.

691
00:27:38,901 --> 00:27:41,303
Meech ne želi da ga uzmemo
nema nepotrebnih snimaka.

692
00:27:41,336 --> 00:27:43,906
Sada, Kato, znaš
Ne bojim se sranja.

693
00:27:43,939 --> 00:27:45,340
Nismo ni jedno ni drugo.

694
00:27:45,374 --> 00:27:46,975
Ali to ne znači
želimo ući u raspucavanje.

695
00:27:47,009 --> 00:27:49,144
Hej, hej, hej, jedna stvar
Znam za ovog crnju Meecha,

696
00:27:49,178 --> 00:27:50,846
on razmišlja o sranjima
Nikada nisam razmišljao o tome.

697
00:27:50,879 --> 00:27:52,981
Pa ako ne bude uzet
Jay Mo napolje,

698
00:27:53,015 --> 00:27:55,717
on sigurno ima razlog.

699
00:27:55,751 --> 00:27:58,020
Kad je zadnji put
itko od vas je vidio Meecha

700
00:27:58,053 --> 00:28:00,856
ili nam Tee ne čuva leđa?

701
00:28:00,889 --> 00:28:02,491
Zatim nastavite
igrati svoju poziciju,

702
00:28:02,724 --> 00:28:04,126
a mi ćemo igrati svoje.

703
00:28:04,159 --> 00:28:05,227
U redu.

704
00:28:05,260 --> 00:28:06,895
Bolje vam je da shvatite
ovo sranje van.

705
00:28:08,964 --> 00:28:10,332
Hej, dižite guzice.

706
00:28:12,835 --> 00:28:14,870
Sranje, lijep timski rad.

707
00:28:14,903 --> 00:28:17,339
Cijeli dan, ali to sranje
neće trajati.

708
00:28:19,808 --> 00:28:21,243
Upravo sam to napravio.

709
00:28:28,317 --> 00:28:29,818
Što se događa?

710
00:28:29,852 --> 00:28:32,387
Terry ima infekciju.

711
00:28:32,421 --> 00:28:34,256
Zabrinuti su da se pomaknulo
u njegov mozak.

712
00:28:34,289 --> 00:28:35,824
<i>Ako ti je stalo,</i>

713
00:28:35,858 --> 00:28:37,326
ti bi bio ovdje
umjesto vani na tim ulicama.

714
00:28:37,359 --> 00:28:38,961
Tata, nisam ja kriv,
u redu

715
00:28:38,994 --> 00:28:40,429
Netko ga je pokušao oteti.

716
00:28:40,462 --> 00:28:43,499
Je li zato tvoje dilanje droge
gadovi nas prate uokolo?

717
00:28:43,532 --> 00:28:46,301
Što?
Nisi mislio da nećemo primijetiti?

718
00:28:46,335 --> 00:28:49,037
Sada je ovdje, dušo.
To je sve što je važno.

719
00:29:00,916 --> 00:29:02,317
Što radiš?

720
00:29:02,351 --> 00:29:03,485
<i>Nicole ovdje</i>

721
00:29:03,519 --> 00:29:05,821
<i>ulazak u 12. ulicu
teritorij, čovječe.</i>

722
00:29:05,854 --> 00:29:07,122
Koji kurac
o čemu pričaš, čovječe?

723
00:29:07,156 --> 00:29:08,323
Predstavljala je da je u susjedstvu.

724
00:29:08,357 --> 00:29:09,892
<i>Da, pa,</i>

725
00:29:09,925 --> 00:29:12,794
<i>Upravo sam je vidio kako izlazi
arkada kod Visgera.</i>

726
00:29:12,828 --> 00:29:14,263
U redu, kladi se. Ja sam na putu.

727
00:29:16,398 --> 00:29:19,268
Gdje si na putu?

728
00:29:19,301 --> 00:29:20,836
Upravo ste stigli.

729
00:29:20,869 --> 00:29:23,272
Mama, gledaj, samo pravim
brzo trčanje, može?

730
00:29:23,305 --> 00:29:24,806
Odmah se vraćam.
Ovo je važno.

731
00:29:24,840 --> 00:29:27,176
Što je još važnije
nego vlastito tijelo i krv?

732
00:29:29,912 --> 00:29:32,548
<i>Demetrije,
nemoj to raditi.</i>

733
00:29:32,581 --> 00:29:33,982
Demetrija.

734
00:29:39,221 --> 00:29:40,956
hej
Hej, gledaj, imamo problem.

735
00:29:40,989 --> 00:29:42,257
Suoči se s tim.
Imam veću.

736
00:29:42,291 --> 00:29:44,193
Bruh, riješiti to?
Govorim o neslozi, čovječe.

737
00:29:44,226 --> 00:29:47,029
To sranje koje si napravio,
idem u Filmel, izgleda slabo.

738
00:29:47,062 --> 00:29:50,032
Čovječe, boli me kurac
kako izgleda.

739
00:29:50,065 --> 00:29:52,034
crnjo,
trebamo mrtvog Jay Moa.

740
00:29:52,067 --> 00:29:53,435
Crnjo, ti čak i ne znaš
sigurno znati

741
00:29:53,468 --> 00:29:54,937
ako taj crnjak
upucao mog brata, čovječe.

742
00:29:54,970 --> 00:29:57,306
Crnjo, to je činjenica
da crnje misle da jest.

743
00:29:57,339 --> 00:29:58,540
Morate odgovoriti.

744
00:30:00,475 --> 00:30:02,411
vidiš,
pucnjave sretne crnje poput tebe

745
00:30:02,444 --> 00:30:05,180
je razlog pravi playas
uvijek te udare, crnjo.

746
00:30:05,214 --> 00:30:08,350
Ne zajebavam se
dok ne saznam istinu.

747
00:30:11,386 --> 00:30:15,224
Što se dogodilo s tim
Kralj detroitskog sranja, ha?

748
00:30:15,257 --> 00:30:16,558
Pokaži mi kralja
koja nikada nije ispustila tijelo

749
00:30:16,592 --> 00:30:18,260
na putu do prijestolja.

750
00:30:20,295 --> 00:30:22,097
Crnjo, znam pouzdano,

751
00:30:22,130 --> 00:30:23,599
ako je netko upucao mog brata,

752
00:30:23,632 --> 00:30:25,400
Bio sam opečen
zemlja do sada.

753
00:30:25,434 --> 00:30:26,969
Oh, da?

754
00:30:27,002 --> 00:30:29,371
Pa srećom,
Tee nije tvoj brat.

755
00:30:29,404 --> 00:30:31,640
Sada učini što sam jebeno rekao.

756
00:30:37,512 --> 00:30:40,882
Terry je vani
operacije i mirovanja,

757
00:30:40,916 --> 00:30:42,884
i počistili smo
infekcija,

758
00:30:42,918 --> 00:30:44,219
ali ne možemo reći koliko dobro

759
00:30:44,253 --> 00:30:46,188
oko će mu ozdraviti
odmah sada.

760
00:30:46,221 --> 00:30:49,057
Hoćeš li reći da sine moj
mogao izgubiti vid?

761
00:30:49,091 --> 00:30:50,192
Jednostavno nema šanse

762
00:30:50,225 --> 00:30:51,627
bilo što odrediti
u trenutku.

763
00:30:51,660 --> 00:30:53,462
<i>Kako dovraga
je li se to dogodilo?</i>

764
00:30:53,495 --> 00:30:55,130
Vid mu je bio u redu
prije nego što se vratio

765
00:30:55,163 --> 00:30:56,331
za drugu operaciju.

766
00:30:57,532 --> 00:30:59,101
Netko je zabrljao?

767
00:31:00,402 --> 00:31:03,205
Nijedan postupak nije bez rizika.

768
00:31:03,238 --> 00:31:06,308
Ali uvijek nastojimo davati
našim pacijentima najbolja njega.

769
00:31:06,341 --> 00:31:08,277
Jeste li pogriješili?

770
00:31:10,145 --> 00:31:12,214
žao mi je Ne mogu na to odgovoriti.

771
00:31:15,550 --> 00:31:18,320
Ako moj sin vidi
sve osim 20/20

772
00:31:18,353 --> 00:31:20,956
kada je ovo učinjeno,

773
00:31:20,989 --> 00:31:22,491
gledaš tužbu.

774
00:31:26,561 --> 00:31:30,065
Gospođo Flenory, idemo
učiniti sve što možemo.

775
00:31:30,098 --> 00:31:31,533
Bolje ti je.

776
00:31:51,720 --> 00:31:53,488
Kako si znao da ću biti ovdje?

777
00:31:55,524 --> 00:31:58,260
Bili smo u ovoj bolnici
tri puta.

778
00:31:58,293 --> 00:32:01,196
I svaki put,
ovo je tvoje omiljeno mjesto,

779
00:32:01,229 --> 00:32:03,398
zureći u novorođenčad,

780
00:32:03,432 --> 00:32:07,035
zahvaljujući Gospodinu
i čudeći se njegovim rukama.

781
00:32:10,639 --> 00:32:13,342
Tako su nevini
kada dođu na ovaj svijet.

782
00:32:13,375 --> 00:32:16,244
<i>Ne možemo ništa učiniti
može ih zadržati takvima.</i>

783
00:32:16,278 --> 00:32:18,280
Ako se nešto dogodi
na Terryjev pogled...

784
00:32:18,313 --> 00:32:19,614
Gospodin će osigurati.

785
00:32:20,549 --> 00:32:21,550
Kako?

786
00:32:23,051 --> 00:32:24,753
Terry neće učiti klavir,
pisati glazbu,

787
00:32:24,986 --> 00:32:26,154
i potpišite s Motown.

788
00:32:26,188 --> 00:32:27,289
br.

789
00:32:27,322 --> 00:32:28,557
Ali on je živ.

790
00:32:28,590 --> 00:32:31,326
I kakvo pravo imamo
tražiti više?

791
00:32:31,360 --> 00:32:33,528
Imamo pravo
prestati gubiti, Lucille.

792
00:32:34,663 --> 00:32:36,164
Novac.

793
00:32:36,198 --> 00:32:37,366
Kontrola naše djece.

794
00:32:38,567 --> 00:32:41,169
Naš posao je zaštititi ih,
a mi to nismo radili.

795
00:32:42,537 --> 00:32:44,306
Kad je Meech ispao
prodavati drogu,

796
00:32:44,339 --> 00:32:45,374
Rekao sam da ga izbacite.

797
00:32:46,441 --> 00:32:47,709
Kad smo pronašli taj prokleti pištolj,

798
00:32:47,743 --> 00:32:49,177
Rekao sam da mora ići.

799
00:32:50,178 --> 00:32:51,680
A sada Terry leži ovdje

800
00:32:51,713 --> 00:32:53,715
s hicem iz pištolja u glavu,

801
00:32:53,749 --> 00:32:56,251
možda oslijepiti,
sve zbog njegovog brata,

802
00:32:56,284 --> 00:32:59,321
kome vjerujem
uvukao ga u ovo.

803
00:32:59,354 --> 00:33:01,757
Ali ti odbijaš
napraviti težak izbor.

804
00:33:01,790 --> 00:33:04,326
Terry ne dila drogu,
Charles.

805
00:33:04,359 --> 00:33:06,128
Moraš pustiti Meecha.

806
00:33:07,729 --> 00:33:10,165
Droga zagađuje naš dom.
Ubijaju nas.

807
00:33:10,198 --> 00:33:12,734
A ti i ja nismo nikada
čak i dotaknuo kap.

808
00:33:12,768 --> 00:33:16,104
Imam jednog sina
koji je upravo prevario smrt.

809
00:33:16,138 --> 00:33:18,173
I izbacili smo Demetriusa,

810
00:33:18,206 --> 00:33:21,410
ako mu se nešto dogodi,
kako živim sam sa sobom?

811
00:33:21,443 --> 00:33:24,079
Što ako se nešto dogodi
prema Nicole?

812
00:33:27,716 --> 00:33:29,785
Ili nas?

813
00:33:31,286 --> 00:33:33,522
Kako ćeš živjeti
onda sa sobom?

814
00:33:51,640 --> 00:33:53,308
Ti si sve ovo napisao?

815
00:33:53,341 --> 00:33:55,811
Da, u bolnici.

816
00:33:55,844 --> 00:33:58,613
Pa zašto ti tek sada
dajući mi ih?

817
00:33:58,647 --> 00:34:00,549
Jer sam htio da Zo zna

818
00:34:00,582 --> 00:34:02,584
da sam pokušavao
da postane bolje.

819
00:34:02,617 --> 00:34:05,353
I mrzila sam sebe
jer sam vas sve napustio, znaš?

820
00:34:05,387 --> 00:34:09,124
Dakle, ta su pisma bila što
održao me na tom mjestu.

821
00:34:10,258 --> 00:34:11,726
Gledaj, crnjo, ako pokušavaš
da mi bude krivo zbog tebe...

822
00:34:11,760 --> 00:34:12,861
Mo, hajde.

823
00:34:13,094 --> 00:34:14,763
Ne želim tvoje sažaljenje,
u redu

824
00:34:17,365 --> 00:34:18,834
Vidi, ti si Zoena majka.

825
00:34:18,867 --> 00:34:20,168
<i>Pretjerao sam,</i>

826
00:34:20,202 --> 00:34:22,571
i kažem da mi je žao.

827
00:34:23,705 --> 00:34:25,674
Pa, cijenim
ti priznajući

828
00:34:25,707 --> 00:34:28,176
kako nam je bilo teško
kad si otišao.

829
00:34:28,210 --> 00:34:30,579
Da. Samo mi je žao
Nisam mogao pružiti, to je sve.

830
00:34:30,612 --> 00:34:32,247
Lamar, ne radi se o tome.

831
00:34:32,280 --> 00:34:33,515
Gledaj, išao sam samo vidjeti Zo

832
00:34:33,548 --> 00:34:35,584
jer sam htjela
da joj to kažem.

833
00:34:35,617 --> 00:34:37,719
A kad sam je ugledao
bježi od mene,

834
00:34:37,752 --> 00:34:39,788
osjećao se kao sve
za koje sam se borio

835
00:34:39,821 --> 00:34:42,891
protekle dvije godine
bilo za ništa.

836
00:34:44,259 --> 00:34:46,428
Lamar, iskreno,
što želiš?

837
00:34:46,461 --> 00:34:48,263
Što-

838
00:34:49,698 --> 00:34:51,900
Želim da Zoe zna
da sam ja njen otac,

839
00:34:52,133 --> 00:34:54,169
i da sam tu za nju.

840
00:34:54,202 --> 00:34:57,138
A kad dođe pravo vrijeme,

841
00:34:57,172 --> 00:34:58,406
Htio bih je vidjeti.

842
00:34:58,907 --> 00:35:01,676
Pa, razgovarat ću sa Zoe
i vidjeti kako se ona osjeća zbog toga.

843
00:35:01,710 --> 00:35:03,512
Hvala i...

844
00:35:05,847 --> 00:35:07,549
- Vidi, to...
- Hej.

845
00:35:07,582 --> 00:35:10,218
Mo, to je sve što tražim.

846
00:35:11,853 --> 00:35:13,655
u redu

847
00:35:16,591 --> 00:35:17,926
Koji kurac, Nicole?

848
00:35:18,159 --> 00:35:18,927
Znaš li uopće
gdje si dovraga bio?

849
00:35:19,160 --> 00:35:20,896
- Koga briga?
- Koga briga?

850
00:35:20,929 --> 00:35:22,898
rekao sam ti da nisam
ikada otići u Ecorse.

851
00:35:22,931 --> 00:35:24,733
<i>I sada to radiš s njim
sve što se događa?</i>

852
00:35:24,766 --> 00:35:26,301
Poznaješ li uopće Terryja
požurili natrag na operaciju?

853
00:35:26,334 --> 00:35:27,669
Pa što?

854
00:35:27,702 --> 00:35:28,670
<i>Do vraga pričaš
o, "Pa što"?</i>

855
00:35:28,703 --> 00:35:29,871
Što nije u redu s tobom?

856
00:35:36,945 --> 00:35:37,946
Koji je tvoj problem?

857
00:35:38,179 --> 00:35:39,314
Pusti me van! Pusti me van!

858
00:35:39,347 --> 00:35:40,782
Ne dok ne razgovaraš sa mnom.

859
00:35:40,815 --> 00:35:43,251
Pusti me van!

860
00:35:46,588 --> 00:35:47,789
mrzim te!

861
00:36:00,969 --> 00:36:02,671
- Izađi iz prokletog auta.
- Ne.

862
00:36:02,704 --> 00:36:04,940
Nicole, vadi svoje dupe van
ovaj auto prije nego te izvučem.

863
00:36:06,775 --> 00:36:08,677
Što se dovraga događa
s tobom, Danielle?

864
00:36:08,710 --> 00:36:10,779
pričaj sa mnom.
Reci mi što se događa.

865
00:36:10,812 --> 00:36:12,681
Uvijek se radi o tebi
u ovoj obitelji

866
00:36:12,714 --> 00:36:14,516
i tvoje prokleto dilanje droge.

867
00:36:14,549 --> 00:36:16,618
Što? To nije pošteno.

868
00:36:16,651 --> 00:36:17,886
Znate što nije pošteno?

869
00:36:17,919 --> 00:36:19,788
Moram lagati mami i tati
cijelo vrijeme

870
00:36:19,821 --> 00:36:21,623
pa ne saznaju
Terry to radi s tobom.

871
00:36:21,656 --> 00:36:23,458
Nije nitko nikad
zamoliti te da to učiniš.

872
00:36:23,491 --> 00:36:25,794
Nemam izbora, Meech.

873
00:36:25,827 --> 00:36:27,395
Ni ne misliš
na jednu sekundu

874
00:36:27,429 --> 00:36:29,698
kako tvoje sranje utječe na mene.

875
00:36:29,731 --> 00:36:30,799
Ja nikad
čuti kako se žališ

876
00:36:30,832 --> 00:36:32,000
kad je Terryjev
kupujem ti odjeću,

877
00:36:32,233 --> 00:36:33,335
ili kad ti dajem novac.

878
00:36:33,368 --> 00:36:35,770
nije me briga
o tvom prokletom novcu.

879
00:36:35,804 --> 00:36:38,873
Samo sam umoran od toga
biti nevidljiv u ovoj obitelji.

880
00:36:38,907 --> 00:36:40,976
Ne mogu ni mamu i tatu natjerati
sjeti se glupog izleta.

881
00:36:41,009 --> 00:36:42,544
Neću moći ići.

882
00:36:43,979 --> 00:36:45,480
to je glupo

883
00:36:59,327 --> 00:37:01,763
Nisi mi nevidljiv,
Nicole.

884
00:37:01,796 --> 00:37:03,465
Nikad nisi bio.

885
00:37:04,633 --> 00:37:06,768
Ti si moja mala sestra,
i volim te do smrti.

886
00:37:08,937 --> 00:37:11,606
Samo sam bio malo
previše usredotočena na sebe.

887
00:37:14,342 --> 00:37:16,645
Ali želim da znaš
uvijek sam tu za tebe,

888
00:37:16,678 --> 00:37:19,280
bez obzira na sve.

889
00:37:21,549 --> 00:37:24,319
Ovdje. Uzmi ovo.

890
00:37:24,352 --> 00:37:25,553
Ali nemoj reći mami i tati.

891
00:37:28,423 --> 00:37:30,425
Hvala, Meech.

892
00:37:30,458 --> 00:37:32,794
jako te volim

893
00:37:32,827 --> 00:37:34,562
Volim i tebe.

894
00:37:42,837 --> 00:37:44,472
Daj da vidim nešto.

895
00:37:44,506 --> 00:37:46,708
Čekati. Stani, stani.

896
00:37:46,741 --> 00:37:47,876
Ne bi trebao
otvoriti oči.

897
00:37:47,909 --> 00:37:49,077
- Stani.
- U redu.

898
00:37:51,546 --> 00:37:52,914
Gdje je dovraga Meech?

899
00:37:54,349 --> 00:37:56,418
rekla sam ti.
Otišao je prije nekog vremena.

900
00:37:57,719 --> 00:37:59,587
Jeste li ga pitali
kamo je išao?

901
00:38:02,724 --> 00:38:03,925
Stvarno?

902
00:38:03,958 --> 00:38:05,927
Terry, netko je upravo pokušao

903
00:38:05,960 --> 00:38:08,463
da te jebeno pogubim!

904
00:38:08,496 --> 00:38:10,632
I sve o čemu možete razmišljati
je tvoj brat?

905
00:38:10,665 --> 00:38:12,434
Bila je to otmica automobila.

906
00:38:12,467 --> 00:38:13,635
Nije to bila otmica auta.

907
00:38:13,668 --> 00:38:15,470
Nisam jebeno glup!

908
00:38:16,004 --> 00:38:17,472
Tko god da je napravio ovo sranje

909
00:38:17,505 --> 00:38:19,908
još trči uokolo.

910
00:38:19,941 --> 00:38:23,011
Što ako pokušaju ponovno
i mi smo uz tebe, ha?

911
00:38:23,044 --> 00:38:25,747
Što ako udare Terryja Jr.?

912
00:38:25,780 --> 00:38:28,883
Jebeno se bojim, Terry.

913
00:38:28,917 --> 00:38:30,819
I ne znam
zašto nisi.

914
00:38:30,852 --> 00:38:32,053
Gle, i ja se bojim.

915
00:38:32,087 --> 00:38:33,588
Nisi jedina
tko se boji.

916
00:38:33,621 --> 00:38:35,824
Ali ako mene pitate
napustiti ovu igru,

917
00:38:35,857 --> 00:38:37,592
Wanda, ne mogu to učiniti.

918
00:38:37,625 --> 00:38:39,494
Ne sada.

919
00:38:39,527 --> 00:38:41,696
Vidi, bit ću 100 s tobom.

920
00:38:41,730 --> 00:38:43,631
Volim ovo sranje.

921
00:38:43,665 --> 00:38:45,133
Volim gužvu.
Volim jurnjavu.

922
00:38:45,366 --> 00:38:47,368
Volim novac.

923
00:38:47,402 --> 00:38:50,038
I stvarno sam,
stvarno dobar u tome.

924
00:38:50,071 --> 00:38:52,974
Slušaš li
sebi sada?

925
00:38:53,007 --> 00:38:55,643
Upravo si upucan
u jebenu glavu.

926
00:38:55,677 --> 00:38:58,813
Ali Wanda, ovo
tako ja osiguravam za nas.

927
00:39:00,014 --> 00:39:02,917
Neću prestati to raditi.

928
00:39:02,951 --> 00:39:04,686
ja nisam

929
00:39:04,719 --> 00:39:06,888
Vidi, neću stati
ići u školu bilo.

930
00:39:09,958 --> 00:39:11,993
Prokletstvo.

931
00:39:12,026 --> 00:39:14,662
Ako išta, dat će našem sinu
bolji pogodak

932
00:39:14,696 --> 00:39:17,065
u životu
koje nitko od nas nije imao.

933
00:39:17,098 --> 00:39:18,700
hajde

934
00:39:24,005 --> 00:39:25,673
Bit ćemo dobri.

935
00:39:25,707 --> 00:39:28,676
Nadam se da si u pravu.

936
00:39:30,678 --> 00:39:33,681
Moli Boga da si jebeno u pravu.

937
00:39:38,153 --> 00:39:39,754
<i>Kako je dovraga
izgubimo rekreacijski centar?</i>

938
00:39:39,788 --> 00:39:43,658
Čovječe, rekao sam ti, unajmio je siledžije
unajmljene siledžije.

939
00:39:43,691 --> 00:39:44,859
Pogledaj, 12. ulica
otkupio ih

940
00:39:44,893 --> 00:39:46,761
i pomaknuo naše crnje
sa svojih postova.

941
00:39:46,795 --> 00:39:48,897
Dakle, moramo napraviti sljedeći korak.

942
00:39:50,431 --> 00:39:51,766
<i>Prokletstvo,</i>

943
00:39:51,800 --> 00:39:53,501
to je neki <i>Inspektor Gadget</i>
sranje, stvarno.

944
00:39:53,535 --> 00:39:55,036
Dovraga da.
Duke je stavio ovo sranje,

945
00:39:55,069 --> 00:39:56,538
tako da nemamo
da se jaše prljavo.

946
00:39:56,571 --> 00:39:58,139
Može sakriti oružje, drogu,

947
00:39:58,173 --> 00:40:00,141
svakakva sranja unutra.

948
00:40:00,175 --> 00:40:02,210
Yo, tko je dovraga ovo?

949
00:40:02,443 --> 00:40:03,611
Ohladite se. Shvatio sam ovo.

950
00:40:08,116 --> 00:40:09,551
Razbarušiti mu perje.

951
00:40:10,752 --> 00:40:11,920
Ništa drugo.

952
00:40:12,921 --> 00:40:15,223
Imam te. Dobar izgled.

953
00:40:16,491 --> 00:40:18,560
Čovječe, uhvati svoju kučku
van iz auta, crnjo.

954
00:40:18,593 --> 00:40:20,128
Jebi se s tobom?

955
00:40:26,167 --> 00:40:28,837
Prokletstvo, valjda
Božić je došao rano.

956
00:40:30,238 --> 00:40:32,774
Crnjo, uzmi svoje
kučka na zemlji, čovječe.

957
00:40:35,877 --> 00:40:37,011
Čovječe, izgubio si
tvoj jebeni um?

958
00:40:37,045 --> 00:40:38,046
znaš što...

959
00:40:39,981 --> 00:40:41,015
Ovo nije ista vrsta
sastanka

960
00:40:41,049 --> 00:40:42,217
imali smo prošli put, zar ne?

961
00:40:42,250 --> 00:40:43,918
Yo, koji kurac, Meech?

962
00:40:43,952 --> 00:40:45,653
Što, sve zato što sam se preselio
u rekreacijskom centru?

963
00:40:45,687 --> 00:40:47,722
Ovo nema ništa
učiniti s tim, crnjo.

964
00:40:47,755 --> 00:40:50,024
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Radi se o Terryju?

965
00:40:50,058 --> 00:40:51,492
Ne, čovječe,
Nemam ja ništa s...

966
00:40:56,598 --> 00:40:58,867
Diži svoju kučkinu guzicu, crnjo.

967
00:40:58,900 --> 00:41:00,835
Jesi li to bio ti, majku ti? ha?

968
00:41:00,869 --> 00:41:01,970
Jeste li to bili vi?

969
00:41:03,872 --> 00:41:05,206
Čovječe, zajebao si i gore

970
00:41:05,240 --> 00:41:06,608
nego kad je Terry
povukao taj prokleti--

971
00:41:21,256 --> 00:41:22,824
Diži svoju kučkinu guzicu, crnjo.

972
00:41:23,992 --> 00:41:24,993
Nisam to bio ja.

973
00:41:25,026 --> 00:41:27,262
Neću ga upucati, čovječe.

974
00:41:27,295 --> 00:41:30,098
Neću pucati u Terryja, čovječe.
Hajde, čovječe.

975
00:41:30,131 --> 00:41:32,100
Ne pucam
tvoj brat, čovječe.

976
00:41:32,133 --> 00:41:33,635
hajde

977
00:41:33,668 --> 00:41:34,702
Hajde, Meech, čovječe.

978
00:41:34,736 --> 00:41:36,070
Nisam to bio ja, čovječe.
Znaš to, čovječe.

979
00:41:36,104 --> 00:41:37,872
Molim te, čovječe.

980
00:41:37,906 --> 00:41:40,308
Yo, ovaj čovjek ovdje plače
kao mala kuja.

981
00:41:40,541 --> 00:41:41,910
Prekini ovom crncu vodu.

982
00:41:41,943 --> 00:41:43,645
Neću ga upucati,
čovjek.

983
00:41:43,678 --> 00:41:45,246
Hajde, čovječe. Molim te, Meech.

984
00:41:45,280 --> 00:41:47,048
Nemoj mi tako raditi, čovječe.

985
00:41:47,081 --> 00:41:48,049
Nisam to učinio, čovječe.

986
00:41:49,584 --> 00:41:50,919
Koji kurac to radiš?

987
00:41:50,952 --> 00:41:52,053
Učinio sam nešto što ti ne bi.

988
00:41:52,086 --> 00:41:53,721
Crnjo, upravo si me zajebao
je ono što si učinio.

989
00:41:53,755 --> 00:41:55,123
Ne, ne, ne, ne.
Nemoj se spotaknuti, u redu?

990
00:41:55,156 --> 00:41:56,591
Reći ću svima
ti si ga kapirao.

991
00:41:56,624 --> 00:41:57,992
To će biti naša mala tajna.

992
00:42:01,095 --> 00:42:04,132
Oh, da? Učini to onda, crnjo.

993
00:42:04,165 --> 00:42:05,833
Učini to, crnjo.

994
00:42:10,939 --> 00:42:12,273
Vidi, napravio sam
pravi poziv ovdje.

995
00:42:12,307 --> 00:42:13,808
crnjo,
sve dok trčim sranje,

996
00:42:13,841 --> 00:42:15,977
ne praviš
nema jebenih poziva.

997
00:42:16,010 --> 00:42:18,613
Očisti to prokleto tijelo.

998
00:42:36,597 --> 00:42:39,033
Znaš što sam bio
samo moli za?

999
00:42:39,067 --> 00:42:41,369
Taj Gospodin
ušla bi u tvoje srce

1000
00:42:41,602 --> 00:42:44,172
i inspirirati vas
ostaviti ove ulice na miru.

1001
00:42:48,676 --> 00:42:49,811
Mama.

1002
00:42:49,844 --> 00:42:51,779
Meech.

1003
00:42:51,813 --> 00:42:53,081
Trebaš mi obećati

1004
00:42:53,114 --> 00:42:55,383
da ćeš prestati
radi ono što radiš.

1005
00:42:55,616 --> 00:42:59,220
'Jer ako ne učiniš, ti ćeš'
završiti u zatvoru ili mrtav,

1006
00:42:59,253 --> 00:43:00,888
ili će netko nastradati,

1007
00:43:00,922 --> 00:43:03,124
i ne znam
ako moje srce to može podnijeti.

1008
00:43:03,157 --> 00:43:05,126
Žao mi je što je Terry upucan.

1009
00:43:05,159 --> 00:43:07,061
Žao mi je što te boli.

1010
00:43:07,095 --> 00:43:08,830
Ali obećavam ti jednu stvar.

1011
00:43:08,863 --> 00:43:11,065
Učinit ću bolje
štiteći ovu obitelj.

1012
00:43:11,099 --> 00:43:14,002
Demetriuse, ti ne znaš

1013
00:43:14,035 --> 00:43:15,870
kako se jako trudim za tebe.

1014
00:43:16,671 --> 00:43:19,107
I boli me ovo reći,

1015
00:43:19,140 --> 00:43:22,110
ali ako ne prestaneš
dilanje ove droge,

1016
00:43:22,143 --> 00:43:25,346
morat ćeš izaći
naše kuće, stvarno.

1017
00:43:27,015 --> 00:43:29,217
Majčina ljubav
može ići samo tako daleko.

1018
00:43:29,884 --> 00:43:31,152
Žao mi je, mama.

1019
00:43:33,187 --> 00:43:35,390
Ali valjda jesam
onda van iz kuće.

1020
00:43:46,734 --> 00:43:49,137
I žao mi je
to je tvoj izbor.

1021
00:43:56,044 --> 00:43:58,146
Mama.

1022
00:43:58,179 --> 00:44:00,248
Nastavi moliti za mene, u redu?

1023
00:44:21,769 --> 00:44:29,077
<i>♪ Technicolor
Technicolor, technicolor ♪</i>

1024
00:44:29,110 --> 00:44:32,046
<i>♪ Tehnički crveno, tehničko crveno
Tehničko-crvena ♪</i>

1025
00:44:32,080 --> 00:44:35,049
<i>♪ Technicolor, techni-crvena
Tehničko-crvena ♪</i>

1026
00:44:35,083 --> 00:44:36,884
<i>♪ Techni-crvena, technicolor ♪</i>

1027
00:44:36,918 --> 00:44:40,421
<i>♪ Tehničko-zeleno, zeleno-zeleno
Zelena, tehnika boja ♪</i>

1028
00:44:40,455 --> 00:44:43,057
<i>♪ Techni-green
Zeleno, plavo, zeleno ♪</i>

1029
00:44:43,091 --> 00:44:44,959
<i>♪ Technicolor, technicolor ♪</i>

1030
00:44:44,992 --> 00:44:47,228
Oh, sranje, nisam
znaj da bi mogao tako plesati.

1031
00:44:47,261 --> 00:44:48,996
<i>♪ Technicolor,
technicolor ♪</i>

1032
00:44:49,030 --> 00:44:50,798
<i>Vidiš da dobivaš
pomalo udobno.</i>

1033
00:44:52,333 --> 00:44:55,002
- Moja mama kneževi zovu dolje za mene?
- Ne.

1034
00:44:55,036 --> 00:44:57,138
Njezino dupe mora
biti nokautiran, yo.

1035
00:45:00,208 --> 00:45:01,943
Cijenim što ste ostali
za rad.

1036
00:45:04,178 --> 00:45:05,847
Hoće li se Meech dogovoriti s Jay Moom?

1037
00:45:05,880 --> 00:45:08,516
Ne moraš se brinuti
o njemu više nema.

1038
00:45:08,749 --> 00:45:10,251
Moraš se brinuti
o onom crnji Meechu.

1039
00:45:11,252 --> 00:45:13,788
Meech je dobio
neobična filozofija,

1040
00:45:13,821 --> 00:45:16,090
ali možda on to uspije.

1041
00:45:16,124 --> 00:45:17,325
Da?

1042
00:45:17,358 --> 00:45:18,960
<i>♪ Šećer ♪</i>

1043
00:45:18,993 --> 00:45:21,529
<i>♪ Nitko me ne tjera
Osjećaj se ovako ♪</i>

1044
00:45:21,762 --> 00:45:24,432
Pretpostavljam da nemamo
nema izbora osim izjahati ga.

1045
00:45:24,465 --> 00:45:26,067
Sranje. Moja vrsta djevojke.

1046
00:45:26,100 --> 00:45:27,368
<i>♪ Znaj da te trebam ♪</i>

1047
00:45:27,401 --> 00:45:29,770
<i>♪ Pored mene ♪</i>

1048
00:45:29,804 --> 00:45:33,141
<i>♪ Ti si slađi
Od bombonjere ♪</i>

1049
00:45:33,174 --> 00:45:35,343
Znaš da ovo nije
nikad se neće dogoditi, zar ne?

1050
00:45:35,376 --> 00:45:36,978
o cemu pricas

1051
00:45:37,011 --> 00:45:40,047
Otkad smo se upoznali, ti si
gledajući me kao psa

1052
00:45:40,081 --> 00:45:41,315
a ja sam prokleti odrezak.

1053
00:45:41,349 --> 00:45:43,351
- Hm.
- Dakle, sjedit ćeš tamo,

1054
00:45:43,384 --> 00:45:45,386
ponašaj se kao da se ne trudiš
da mi uđe u hlače.

1055
00:45:46,287 --> 00:45:49,390
Koji crnja ne pokušava
ući u hlače mušice?

1056
00:45:50,091 --> 00:45:52,360
Ja sam žensko
u ekipi svih tipova.

1057
00:45:52,393 --> 00:45:54,929
Najgore što mogu učiniti je dobiti
pomiješan s jednim od svih vas.

1058
00:45:54,962 --> 00:45:57,098
Izgubiti bilo kakav kredibilitet
i poštovanje koje sam dobio.

1059
00:45:58,166 --> 00:45:59,233
Dakle ne.

1060
00:46:00,468 --> 00:46:02,336
Ne zajebavamo se.

1061
00:46:02,370 --> 00:46:04,238
U redu?

1062
00:46:04,272 --> 00:46:06,374
Dobro, što je s odjećom

1063
00:46:06,407 --> 00:46:09,410
goreći jedno protiv drugoga
stvarno, jako loše?

1064
00:46:09,443 --> 00:46:11,245
<i>♪ Šećeru, šećeru ♪</i>

1065
00:46:11,279 --> 00:46:12,413
<i>♪ Šećer ♪</i>

1066
00:46:12,446 --> 00:46:15,183
<i>♪ Slabim, moje tijelo ♪</i>

1067
00:46:15,216 --> 00:46:16,551
Moram odskočiti.

1068
00:46:17,552 --> 00:46:18,920
U redu.

1069
00:46:19,887 --> 00:46:21,055
Pa, ostat ću ovdje
sa zalihom

1070
00:46:21,088 --> 00:46:22,957
dok ne pronađemo bolje mjesto.

1071
00:46:24,825 --> 00:46:28,095
<i>♪ Vidiš da sam gotov
diljem svijeta ♪</i>

1072
00:46:28,129 --> 00:46:29,163
Što?

1073
00:46:29,197 --> 00:46:31,299
Imaš malo votke
u tvom hladnjaku?

1074
00:46:31,332 --> 00:46:32,500
Da.

1075
00:46:32,533 --> 00:46:35,603
Onda dovuci svoje dupe ovamo
i donesi nam malo.

1076
00:46:35,836 --> 00:46:37,338
Pravit ću ti društvo.

1077
00:46:37,371 --> 00:46:39,974
U redu, kao što sam rekao,
moja vrsta žene.

1078
00:46:45,980 --> 00:46:48,149
Prokletstvo.

1079
00:46:48,182 --> 00:46:50,284
Pogledaj mog jednookog brata.

1080
00:46:50,318 --> 00:46:52,987
Čovječe, uskoro ćeš biti
kiklop s kapuljačom, stvarno.

1081
00:46:55,289 --> 00:46:57,358
Hajde, čovječe.

1082
00:46:57,391 --> 00:46:59,961
Nemoj biti tako osjetljiv
na mene sada, brate.

1083
00:46:59,994 --> 00:47:01,862
Bit ćeš dobro, čovječe.

1084
00:47:01,896 --> 00:47:03,564
Što ako nisam, Meech?

1085
00:47:04,532 --> 00:47:06,500
<i>Skoro sam umro.</i>

1086
00:47:06,534 --> 00:47:10,271
Dovraga, ponekad,
kad zatvorim oči,

1087
00:47:10,304 --> 00:47:12,607
zapravo mislim,

1088
00:47:12,640 --> 00:47:14,642
"Što ako se ne probudim?"

1089
00:47:21,182 --> 00:47:22,917
Bojim se, Meech.

1090
00:47:25,386 --> 00:47:27,355
<i>I ja, Tee.</i>

1091
00:47:27,388 --> 00:47:28,656
ja se bojim
da sahranim brata

1092
00:47:28,889 --> 00:47:30,524
zbog nekog sranja u koje sam ga uvalio.

1093
00:47:36,397 --> 00:47:38,132
<i>Yo, što se dogodilo?</i>

1094
00:47:39,900 --> 00:47:41,102
Zašto me to pitaš?

1095
00:47:41,135 --> 00:47:43,037
Sinoć si otišao odavde

1096
00:47:43,070 --> 00:47:45,439
kao da si se spremao mučiti
neke drkadžije

1097
00:47:45,473 --> 00:47:48,509
da saznam tko me je upucao,
a sada sjediš ovdje

1098
00:47:48,542 --> 00:47:50,311
izgleda kao ti
crnja koji je upucan.

1099
00:47:50,344 --> 00:47:52,947
Upravo sam zaostao
na tom poslu, to je sve.

1100
00:47:52,980 --> 00:47:55,916
Prokletstvo, Meech, rekao sam ti
usredotočiti se na posao.

1101
00:47:55,950 --> 00:47:57,551
<i>Nemam
nema izbora, Tee.</i>

1102
00:47:58,152 --> 00:48:00,021
Nije nitko

1103
00:48:00,054 --> 00:48:02,323
pucanje mog jebenog brata

1104
00:48:02,356 --> 00:48:04,058
i udaljiti se
s tim sranjem.

1105
00:48:04,959 --> 00:48:06,694
<i>Uvijek sam ti čuvao leđa.</i>

1106
00:48:06,927 --> 00:48:09,297
Zapamti to.

1107
00:48:11,565 --> 00:48:13,934
Utrobu do groba, dušo.

1108
00:48:13,968 --> 00:48:15,569
Maternica do groba.

1109
00:48:17,171 --> 00:48:19,206
<i>♪ Na koljenima ♪</i>

1110
00:48:19,240 --> 00:48:22,243
<i>♪ Molim se, Gospodine ♪</i>

1111
00:48:22,276 --> 00:48:24,278
<i>♪ Moli se, Gospodine ♪</i>

1112
00:48:25,313 --> 00:48:27,481
<i>♪ Moli se, Gospodine ♪</i>

1113
00:48:27,515 --> 00:48:28,716
<i>♪ Na koljenima... ♪</i>

1114
00:48:28,949 --> 00:48:30,084
<i>Terry mi je jednom nešto rekao</i>

1115
00:48:30,117 --> 00:48:32,086
<i>da je naučio
na satu znanosti.</i>

1116
00:48:32,119 --> 00:48:34,622
<i>Ako stavite žabu
u loncu hladne vode,</i>

1117
00:48:34,655 --> 00:48:36,357
<i>zatim polako zagrijte,</i>

1118
00:48:36,390 --> 00:48:39,527
<i>žaba neće primijetiti
dok ne prokuha do smrti.</i>

1119
00:48:39,560 --> 00:48:42,563
<i>♪ Na koljenima ♪</i>

1120
00:48:42,596 --> 00:48:44,532
<i>Pretpostavljam da postaje vruće tako sporo,</i>

1121
00:48:44,565 --> 00:48:46,434
<i>on čak i ne shvaća
što se događa.</i>

1122
00:48:46,467 --> 00:48:49,203
<i>♪ Moli se, Gospodine ♪
♪ Molim se, Gospodine ♪</i>

1123
00:48:49,236 --> 00:48:52,273
<i>♪ Na koljenima
Molim se, Gospodine ♪</i>

1124
00:48:52,306 --> 00:48:54,108
<i>♪ Oh, Bože ♪</i>

1125
00:48:54,141 --> 00:48:56,210
<i>♪ Molimo se da te
Čuj moj plač ♪</i>

1126
00:48:56,243 --> 00:48:58,279
<i>♪ Čuj moj plač ♪</i>

1127
00:48:59,680 --> 00:49:03,017
<i>♪ Nema druge pomoći ♪</i>

1128
00:49:03,050 --> 00:49:05,086
<i>♪ Znam ♪</i>

1129
00:49:05,119 --> 00:49:07,521
Zoe, pomoli se
za tvog tatu, dušo, u redu?

1130
00:49:07,555 --> 00:49:10,191
<i>♪ Pomoć, znam ♪</i>

1131
00:49:10,224 --> 00:49:13,527
<i>♪ Nema druge pomoći ♪</i>

1132
00:49:13,561 --> 00:49:15,763
<i>♪ Znam ♪</i>

1133
00:49:17,398 --> 00:49:20,501
<i>♪ Znam da si ti
može čuti moj plač ♪</i>

1134
00:49:22,403 --> 00:49:25,406
<i>♪ Nema druge ♪
♪ Nema druge ♪</i>

1135
00:49:25,439 --> 00:49:27,041
<i>♪ Ne znam ♪</i>

1136
00:49:27,074 --> 00:49:28,576
- Ah!

1137
00:49:28,609 --> 00:49:31,512
<i>♪ Ne znam ♪
♪ Znam ♪</i>

1138
00:49:31,545 --> 00:49:32,780
<i>♪ Nema druge ♪</i>

1139
00:49:33,013 --> 00:49:34,782
<i>♪ Nema druge pomoći ♪</i>

1140
00:49:35,015 --> 00:49:38,119
<i>♪ Znam ♪
♪ Znam ♪</i>

1141
00:49:38,152 --> 00:49:39,487
<i>♪ Nema druge pomoći ♪</i>

1142
00:49:39,520 --> 00:49:40,488
<i>♪ Znam ♪</i>

1143
00:49:42,323 --> 00:49:44,158
<i>♪ Gospodine, usliši me ♪
♪ Čuj me ♪</i>

1144
00:49:44,191 --> 00:49:46,093
<i>♪ Molim te saslušaj me ♪
♪ Molim te saslušaj me ♪</i>

1145
00:49:46,127 --> 00:49:48,629
<i>♪ Gospodine, usliši me ♪
♪ Gospodine, usliši me ♪</i>

1146
00:49:48,662 --> 00:49:51,499
<i>♪ Gospodine, usliši me ♪</i>

1147
00:49:51,532 --> 00:49:53,701
<i>♪ Gospode ♪
♪ Gospodine, usliši me ♪</i>

1148
00:49:53,734 --> 00:49:56,537
<i>♪ Molim te saslušaj me ♪
♪ Molim te saslušaj me ♪</i>

1149
00:49:58,139 --> 00:50:00,207
<i>♪ Znam
Da možeš čuti moj plač ♪</i>

1150
00:50:00,241 --> 00:50:02,109
<i>♪ Čuj moj plač ♪</i>

1151
00:50:02,143 --> 00:50:04,745
<i>-♪ Gospode, odgovori ♪
♪ Gospode, odgovori ♪</i>

1152
00:50:04,779 --> 00:50:07,782
<i>♪ Molim odgovorite ♪
♪ Molim odgovorite ♪</i>

1153
00:50:07,815 --> 00:50:10,084
<i>♪ Oh, Bože ♪
♪ Gospode, odgovori ♪</i>

1154
00:50:10,117 --> 00:50:12,553
<i>♪ Gospode, odgovori ♪
♪ Gospode, odgovori ♪</i>

1155
00:50:12,586 --> 00:50:15,523
<i>♪ Moram dati ♪
♪ Gospode, odgovori ♪</i>

1156
00:50:15,556 --> 00:50:17,792
<i>♪ Molim te, Gospodine ♪
♪ Molim odgovorite ♪</i>

1157
00:50:17,825 --> 00:50:20,361
<i>♪ Znam ♪</i>

1158
00:50:20,394 --> 00:50:22,696
<i>-♪ Oh ♪
♪ Čuj moj plač ♪</i>

1159
00:50:22,730 --> 00:50:24,298
<i>♪ Molimo se da te
Čuj moj plač ♪</i>

1160
00:50:24,331 --> 00:50:26,567
<i>♪ Molitva
Da čuješ moj plač ♪</i>

1161
00:50:26,600 --> 00:50:29,203
<i>Igra je također takva.</i>

1162
00:50:29,236 --> 00:50:31,238
<i>To je sve ovo
zvona upozorenja se pale,</i>

1163
00:50:31,272 --> 00:50:32,673
<i>ali ne možete ih ni čuti</i>

1164
00:50:32,706 --> 00:50:35,776
<i>zbog novca,
automobili i zabava.</i>

1165
00:50:35,810 --> 00:50:38,412
<i>I možeš misliti da se mijenjaš
pravila igre,</i>

1166
00:50:38,446 --> 00:50:40,314
<i>ali stvarno, oni te mijenjaju.</i>

1167
00:50:40,347 --> 00:50:41,515
<i>Bez obzira koliko se borite</i>

1168
00:50:41,549 --> 00:50:43,350
<i>ili koliko ljudi
molim za tebe,</i>

1169
00:50:43,384 --> 00:50:44,852
<i>ponekad jednostavno nije dovoljno</i>

1170
00:50:45,085 --> 00:50:46,654
<i>i nikad ne dobiješ
iz tog lonca.</i>